1
00:00:53,836 --> 00:00:55,776
انتظر.

2
00:00:59,096 --> 00:01:01,626
لكنني لم أنتهي من الحديث.

3
00:01:03,596 --> 00:01:08,095
هل أتيت للتو
هذا الباب يتبعني؟

4
00:01:08,096 --> 00:01:10,015
ولكن ما بال هذا المكان؟

5
00:01:10,016 --> 00:01:13,395
ماذا يحدث هنا؟ أين هذا حقا؟

6
00:01:13,396 --> 00:01:15,105
كندا.

7
00:01:15,106 --> 00:01:21,916
كندا؟ تلك الأمة القيقب؟ أمة الشفق؟

8
00:01:21,917 --> 00:01:25,057
هذا هو حقا في الخارج؟

9
00:01:52,368 --> 00:01:55,597
مدهش! هل كان لديك هذا النوع من القوة؟

10
00:01:55,598 --> 00:01:58,977
أنت كذلك. ما أنت حقا؟

11
00:01:58,978 --> 00:02:04,248
إذا كانت هذه هي كندا حقًا وإذا كان هذا هو الحال
قواك يمكن أن تفعل ذلك، لقد اتخذت قراري.

12
00:02:05,448 --> 00:02:07,007
- على ماذا؟
- أنا مصمم.

13
00:02:07,008 --> 00:02:09,807
- عن ما؟
- سأتزوجك يا سيد.

14
00:02:09,808 --> 00:02:13,907
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها في هذا الأمر،
أعتقد حقا أنك عفريت.

15
00:02:13,908 --> 00:02:15,928
أحبك.

16
00:02:22,419 --> 00:02:25,048
انظر كيف تتصرف هكذا
أول مرة سمعت ذلك.

17
00:02:25,049 --> 00:02:26,908
- لا!
- أوه!

18
00:02:26,909 --> 00:02:31,318
انظر كيف أنك لا تقول لا صراحة.
حسنًا، دعنا نذهب بهذه الطريقة.

19
00:02:31,319 --> 00:02:33,868
فكر في الأمر باعتباره شهر العسل لدينا.

20
00:02:33,869 --> 00:02:35,419
يا!

21
00:02:41,809 --> 00:02:46,258
♫ <i>أنا أسمع صوتك العالي فقط</i> ♫

22
00:02:46,259 --> 00:02:50,728
♫ <i>لا أستطيع سماع أي شيء آخر</i> ♫

23
00:02:50,729 --> 00:02:55,159
♫ <i>لا أستطيع إلا أن أرى عينيك جيدًا</i> ♫

24
00:02:55,160 --> 00:02:59,529
♫ <i>ربما أنا مجنون حقًا</i> ♫

25
00:02:59,530 --> 00:03:04,119
♫ <i>أنا أفكر فيك طوال اليوم فقط</i> ♫

26
00:03:04,120 --> 00:03:08,459
♫ <i>وربما جعل هذا الأمر غريبًا في ذهني</i> ♫

27
00:03:08,460 --> 00:03:12,869
♫ <i>ربما وقعت في حبك</i> ♫

28
00:03:12,870 --> 00:03:15,649
أبدو طبيعيًا حقًا، أليس كذلك؟ أنا لا أفعل ذلك
تبدو وكأنها أجنبي غير شرعي، أليس كذلك؟

29
00:03:15,650 --> 00:03:21,259
أنا لا أبدو مثل الشخص الذي جاء
في الخارج لأول مرة، أليس كذلك؟

30
00:03:21,260 --> 00:03:24,821
♫ <i>لقد هزتني</i> ♫

31
00:03:25,641 --> 00:03:32,251
♫ <i>تظهر هنا وهناك
وجعلني في حيرة من أمري</i> ♫

32
00:03:34,651 --> 00:03:40,430
♫ <i>أظل أراك حتى في أحلامي</i> ♫

33
00:03:40,431 --> 00:03:43,470
عيد ميلاد سعيد.

34
00:03:43,471 --> 00:03:45,440
♫ <i>إنه موجود في كل مكان</i> ♫

35
00:03:45,441 --> 00:03:47,960
عيد ميلاد سعيد.

36
00:03:47,961 --> 00:03:53,771
♫ <i>أنا فقط من يستطيع الرؤية</i> ♫

37
00:03:55,162 --> 00:03:58,282
♫ <i>أنا فقط من يستطيع الرؤية</i> ♫

38
00:03:59,002 --> 00:04:04,771
هل يمكنك التقاط صورة لي؟ اريد
ليكون لي أثر في هذا المشهد.

39
00:04:04,772 --> 00:04:08,521
- إذا نظرت هنا، ودفعت هذا، وسمعت نقرة...
- أعرف.

40
00:04:08,522 --> 00:04:12,751
أوه، غير متوقع. ثم خذها
بعد أن تذهب واحد، اثنان، ثلاثة.

41
00:04:12,752 --> 00:04:14,422
لا أريد أن.

42
00:04:16,432 --> 00:04:19,961
بجد! إلى أين أنت ذاهب؟

43
00:04:19,962 --> 00:04:22,371
مهلا، انتظرني.

44
00:04:22,372 --> 00:04:25,182
أمة القيقب، بالتأكيد.

45
00:04:26,913 --> 00:04:30,562
هل هذا هو المكان؟ السجادة الحمراء بالنسبة لي؟

46
00:04:30,563 --> 00:04:33,213
تشعر بالفخر لأنك تمشي معي، أليس كذلك؟

47
00:04:36,573 --> 00:04:41,503
جيد. لقد كنت متوترة ربما
قل: "تشرفت يا قدمي".

48
00:04:44,483 --> 00:04:47,912
بالمناسبة، ما هذه العلامة؟

49
00:04:47,913 --> 00:04:49,532
منطقة رؤية خرافية.

50
00:04:49,533 --> 00:04:56,623
هذا هو؟ الجنيات يخرج؟
مذهل. إنها رومانسية.

51
00:04:56,624 --> 00:04:58,943
كم هو عظيم بالنسبة لك.

52
00:04:58,944 --> 00:04:59,983
لماذا هو عظيم بالنسبة لي؟

53
00:04:59,984 --> 00:05:04,614
رؤية خرافية. لقد قابلت جنية. تينكربيل.

54
00:05:05,394 --> 00:05:10,073
أنا منزعج قليلاً لأنه تم القبض علي.
كيف عرفوا أنني أتيت؟

55
00:05:10,074 --> 00:05:14,593
لقد وضعوا تلك الأشياء هناك حتى الناس
يمكنه صنع ذكريات رومانسية كهذه.

56
00:05:14,594 --> 00:05:16,893
ما اسم هذا الحي؟

57
00:05:16,894 --> 00:05:18,273
كيبيك.

58
00:05:18,274 --> 00:05:21,463
حتى الاسم محطما.
لكن هل عرفت هذا؟

59
00:05:21,464 --> 00:05:24,434
إذا قبضت على ورقة القيقب المتساقطة...

60
00:05:31,535 --> 00:05:34,524
هل اشتعلت ذلك؟ على عجل ورميها بعيدا.

61
00:05:34,525 --> 00:05:36,795
لماذا ينبغي لي؟

62
00:05:37,795 --> 00:05:42,964
إذا أمسكت بورقة قيقب متساقطة، فسوف تسقط
في الحب مع الشخص الذي تمشي معه.

63
00:05:42,965 --> 00:05:44,844
كن صادقا. لقد اختلقت ذلك للتو، أليس كذلك؟

64
00:05:44,845 --> 00:05:48,085
لم أكن. انها في نفس
فئة اصطياد أ

65
00:05:48,097 --> 00:05:51,474
سقوط إزهار الكرز و
حبك الأول يتحقق.

66
00:05:51,475 --> 00:05:52,724
قلت أنك تحبني.

67
00:05:52,725 --> 00:05:55,274
- هل أنت عفريت؟
- لا.

68
00:05:55,275 --> 00:05:57,274
لهذا السبب يجب عليك الإسراع ورميها بعيدًا.

69
00:05:57,275 --> 00:05:59,956
لماذا أردت القبض عليه إذن؟

70
00:06:01,126 --> 00:06:03,555
اعتقدت أنني كنت أسير مع ذلك الرجل الآخر.

71
00:06:03,556 --> 00:06:05,556
رجل آخر؟

72
00:06:07,456 --> 00:06:10,956
سأذهب بالقرب من
رجل وسيم ونلقي نظرة فاحصة.

73
00:06:20,216 --> 00:06:22,826
شبح. شبح كندي!

74
00:06:33,807 --> 00:06:35,536
مخيف.

75
00:06:35,537 --> 00:06:38,606
لقد قمت بالاتصال بالعين مع الشبح.
أنا بالغثيان.

76
00:06:38,607 --> 00:06:41,096
قلت أنك ترى الأشباح في كثير من الأحيان.
ما هو المخيف جدا؟

77
00:06:41,097 --> 00:06:46,367
لقد حاول التحدث معي باللغة الإنجليزية. عندما أ
يتحدث الشبح معي باللغة الإنجليزية، إنه أكثر رعبًا.

78
00:06:50,697 --> 00:06:54,436
ولكن هذا يا سيد! أليس هذا فندق؟

79
00:06:54,437 --> 00:06:56,913
أعرف أننا في الخارج، لكن لا
تعتقد أن هذا كثير جدًا

80
00:06:56,925 --> 00:06:59,287
مع طالبة في المدرسة الثانوية؟ كنت
يقول هذا وذاك.

81
00:06:59,288 --> 00:07:00,917
قلت أنك سوف تتزوجني.

82
00:07:00,918 --> 00:07:01,967
هل أنت عفريت يا سيد؟

83
00:07:01,968 --> 00:07:04,898
أنا لست كذلك. الباقي هنا.

84
00:07:07,068 --> 00:07:08,807
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي شيء أفعله.

85
00:07:08,808 --> 00:07:12,327
ما هو الشيء الذي عليك القيام به؟
لا أستطيع أن آتي معك؟

86
00:07:12,328 --> 00:07:15,237
إنها المرة الأولى التي أسافر فيها إلى الخارج، لذا فأنا خائف جدًا.

87
00:07:15,238 --> 00:07:17,587
طفل خائف جدا يركض
في كل مكان بشكل جيد حقا.

88
00:07:17,588 --> 00:07:23,417
ذلك لأنك كنت كذلك
مني وأنا أثق بك.

89
00:07:23,418 --> 00:07:26,768
سوف يستغرق وقتا طويلا؟ من ستقابل؟

90
00:07:27,538 --> 00:07:28,967
أوه، أنت تقابل امرأة إذن.

91
00:07:28,968 --> 00:07:32,448
يمين؟ أن يأتي على طول الطريق إلى كندا
يجب أن يكون بسبب بعض الوعد.

92
00:07:32,449 --> 00:07:36,928
لا بد أنه كان لديك سبب لذلك
أقول أنني لم أكن العروس العفريت.

93
00:07:36,929 --> 00:07:38,848
حصلت عليه. أراك لاحقًا.

94
00:07:38,849 --> 00:07:43,228
ليس لدي مال ولا
جواز السفر ولا أحد أعرفه.

95
00:07:43,229 --> 00:07:48,259
تنفسي غير مستقر أيضاً، لكن
سأضطر فقط إلى الانتظار وحدي.

96
00:07:48,979 --> 00:07:51,168
أنت تعرف ما أقوله، أليس كذلك؟

97
00:07:51,169 --> 00:07:53,019
أنا لا.

98
00:07:54,379 --> 00:07:57,068
يعني هل يمكنك أن تقرضني 10 دولارات؟

99
00:07:57,069 --> 00:08:00,506
يمكنك أن تتخلى عني. حسنا،
عن قصد أو عن غير قصد.

100
00:08:00,518 --> 00:08:03,089
في هذه الحالة، سأحتاج
للاتصال بالسفارة.

101
00:08:03,090 --> 00:08:08,010
إذا تخليت عنك فادعوني هذا سوف
يكون أسرع من السفارة.

102
00:08:08,910 --> 00:08:12,979
إنها ليست حتى 100 دولار، بل 10 دولارات فقط، لكنه يبرر ذلك
مثل هذا. نعم، لا تعطيني أي.

103
00:08:12,980 --> 00:08:15,939
تمام! نعم؟ أنت لست.
لا يمكنك أن تعطيه لي.

104
00:08:15,940 --> 00:08:18,080
أعطني استراحة!

105
00:08:26,220 --> 00:08:28,960
التغيير والاستلام.

106
00:08:30,700 --> 00:08:32,750
سوف أستمتع به.

107
00:08:32,751 --> 00:08:36,211
هذا هو المتنوعة المحذوفة
وثيقة الشخص الذي طلبته.

108
00:08:37,531 --> 00:08:39,660
قالوا يجب أن تكون مكتوبة بخط اليد.

109
00:08:39,661 --> 00:08:41,361
تمام.

110
00:08:42,161 --> 00:08:45,130
ولكن كيف متنوعة
شخص محذوف يحدث؟

111
00:08:45,131 --> 00:08:48,080
سمعت فقط عن وجود
شخص محذوف متنوع،

112
00:08:48,081 --> 00:08:51,290
- لم أتعامل مع واحدة في الحياة الحقيقية.
- إنها مثل نزوة الله.

113
00:08:51,291 --> 00:08:55,720
البشر يسمون ذلك معجزة. ونحن نسمي ذلك

114
00:08:55,721 --> 00:08:59,000
شخص محذوف متنوع.

115
00:08:59,001 --> 00:09:01,730
إذًا، هل حالتك معجزة أيضًا؟

116
00:09:01,731 --> 00:09:04,461
إنها أكثر غرابة. لها
الاسم ليس في قائمة

117
00:09:04,473 --> 00:09:06,981
حيًا أو ميتًا، لذلك لا أفعل ذلك
تعرف على كيفية تطبيق هذا.

118
00:09:06,982 --> 00:09:10,381
يبدو وكأنه صداع. متى
هل ستنتهي من الأوراق؟

119
00:09:10,382 --> 00:09:12,591
أنا أعرف.

120
00:09:12,592 --> 00:09:17,371
على أية حال، سنباي، سمعت أنك تحركت.
أنت لا تقوم بحفلة تدفئة المنزل؟

121
00:09:17,372 --> 00:09:19,071
إنها عقد إيجار.

122
00:09:19,072 --> 00:09:21,721
أنا بحاجة إلى التحرك أيضا. أنا
لا يبدو أنه يوفر المال.

123
00:09:21,722 --> 00:09:24,647
لا أعرف إذا كان المالك لديه
إحساس خارق لكنها تحافظ

124
00:09:24,659 --> 00:09:27,501
قائلا أن حاصد الأرواح يظهر
في حلمها. إنه يقتلني.

125
00:09:27,502 --> 00:09:29,961
لهذا السبب أستمر في إخبارك
بحاجة لاختيار موقع جيد.

126
00:09:29,962 --> 00:09:33,092
الأمر فقط أنني أريد ذلك حقًا
تجربة العيش في منزل على السطح.

127
00:09:33,093 --> 00:09:36,596
لكن أليس الأمر غريبًا حقًا؟ نحن
الحصادون قاتمة، ولكننا بحاجة إلى مكان ل

128
00:09:36,608 --> 00:09:40,272
يعيش. نشعر بالنعاس إذا لم ننام،
ونجوع إذا لم نأكل.

129
00:09:40,273 --> 00:09:43,733
أنا متعب جدًا الآن من العمل
في وقت متأخر من هذه الأيام القليلة الماضية.

130
00:09:44,713 --> 00:09:47,832
هذه الأيام أعيش على هذا.

131
00:09:47,833 --> 00:09:53,453
أوه، صحيح. هناك حقا
فتاة جميلة في فئة 23 الجديدة.

132
00:10:02,933 --> 00:10:04,843
أين تحاول الركض
بعيدا بعد ضرب شخص ما؟

133
00:10:04,844 --> 00:10:06,674
ماذا؟

134
00:10:08,134 --> 00:10:10,503
يمين؟ لقد شربت الكحول، أليس كذلك؟

135
00:10:10,504 --> 00:10:11,354
اعمل بجد.

136
00:10:11,354 --> 00:10:12,124
هذا كل شيء.

137
00:10:12,125 --> 00:10:14,443
هل أنت مجنون؟ من شرب؟

138
00:10:14,444 --> 00:10:18,373
مهلا، أطرافك بخير
لذا توقف عن رمي حماقة.

139
00:10:18,374 --> 00:10:20,663
دعنا نذهب إلى الشرطة. إلى الشرطة!

140
00:10:20,664 --> 00:10:22,423
اتركه. اتركه!

141
00:10:22,424 --> 00:10:24,513
قلت اترك.

142
00:10:24,514 --> 00:10:26,643
- حاول أن تقتلني!
- اتركه.

143
00:10:26,644 --> 00:10:30,173
نا كيونج وون، كيم يو ريونج. بيونجشين
السنة، شهر الموصل، يوم جيمي.

144
00:10:30,174 --> 00:10:36,145
02:22 وفيات حوادث السيارات.
هذا أنتم يا رفاق، أليس كذلك؟

145
00:10:45,495 --> 00:10:49,815
اشربه. سوف يمحو
ذكراك في هذه الحياة .

146
00:10:56,165 --> 00:11:00,715
هل يجب أن أنسى كل شيء حقاً؟

147
00:11:01,465 --> 00:11:04,144
استيائي تجاهه أيضاً؟

148
00:11:04,145 --> 00:11:09,645
اسمعي يا امرأة. إنه مصيرك. أنت ميت
بالفعل. لماذا تهتم بالاعتماد على ذلك الآن؟

149
00:11:09,646 --> 00:11:12,115
من الأفضل أن تفعل.

150
00:11:12,116 --> 00:11:14,025
والنسيان أيضاً جزاء من الله.

151
00:11:14,026 --> 00:11:17,255
ولكن لماذا تعطي فقط
هذا لها وليس لي؟

152
00:11:17,256 --> 00:11:20,623
عليك أن تتذكر ماذا
الجرائم التي ارتكبتها. إنه

153
00:11:20,635 --> 00:11:23,886
ولا حتى المرة الأولى لك
ضرب وقتل شخص ما.

154
00:11:43,037 --> 00:11:46,856
أولاً، سوف تندم على هذه اللحظة
لا يمكنك شرب الشاي.

155
00:11:46,857 --> 00:11:49,818
بعد ذلك، سوف تفكر
لماذا لا تستطيع الشرب

156
00:11:49,830 --> 00:11:52,386
الشاي وسوف
التوصل إلى إدراك.

157
00:11:52,387 --> 00:11:55,666
أنه لا يمكنك التراجع عن هذه اللحظة.

158
00:11:55,667 --> 00:11:57,827
وأنك بالفعل

159
00:12:00,677 --> 00:12:02,957
في الجحيم.

160
00:12:03,977 --> 00:12:06,557
سيتم تمزيق جسدك إلى قطع كل يوم.

161
00:12:06,558 --> 00:12:10,277
في كل ثانية تشعر بألم لك
سوف تندم على ما فعلته

162
00:12:10,278 --> 00:12:13,677
ولكن هذا الألم لن يتوقف أبدا.

163
00:12:13,678 --> 00:12:15,578
للأبد.

164
00:12:22,748 --> 00:12:25,847
لقد أخطأت.

165
00:12:25,848 --> 00:12:28,038
اغفر لي.

166
00:12:29,178 --> 00:12:32,798
حسنًا، إنه متهور جدًا.

167
00:12:35,428 --> 00:12:41,849
أعرف شخصًا يعيش معه في الجحيم
كل ذكريات حياته سليمة.

168
00:12:42,479 --> 00:12:45,489
أنا متأكد من أنه توسل لا تعد ولا تحصى
أوقات الاستغفار أيضاً.

169
00:12:47,259 --> 00:12:49,589
<i>لكن لم يكن هناك أي فائدة</i>

170
00:12:49,609 --> 00:12:54,429
<i>كان لا يزال واقفًا في وسط الجحيم.</i>

171
00:12:59,109 --> 00:13:06,518
<i>الحفيد الشاب لحفيد
الحفيد الذي ترك مملكة كوريو معي</i>

172
00:13:06,519 --> 00:13:09,959
<i>مدفون هنا.</i>

173
00:13:09,960 --> 00:13:14,709
<i>لقد اعتقدت ذات مرة أن هذا العيش بمثابة جائزة.</i>

174
00:13:14,710 --> 00:13:18,820
<i>ولكن في النهاية، كان عيشي بمثابة عقاب.</i>

175
00:13:21,400 --> 00:13:27,500
<i>لا أستطيع أن أنسى أبدًا أيًا من حالات الوفاة.</i>

176
00:15:12,894 --> 00:15:15,153
هل كنت بخير؟

177
00:15:15,154 --> 00:15:19,214
<i>[يو جيوم سيون]</i>

178
00:15:23,284 --> 00:15:30,644
وأنتم أيضاً يا رفاق؟ أنا
لا يزال على قيد الحياة مثل هذا

179
00:15:33,194 --> 00:15:36,034
ولم يكن قادرا على أن يكون في سلام.

180
00:15:57,059 --> 00:16:09,059
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
الترجمة بواسطة The Immortal Team @Viki</i>

181
00:16:10,255 --> 00:16:12,936
<i>[رسائل]</i>

182
00:16:54,947 --> 00:16:57,467
وجدتك.

183
00:17:21,848 --> 00:17:29,327
♫ <i>من خلال أحلام اليقظة التي لا نهاية لها،
لقد رأيتك في طريق العودة</i> ♫

184
00:17:29,328 --> 00:17:36,527
♫ <i>ها أنا أمشي معك بين ذراعي</i> ♫

185
00:17:36,528 --> 00:17:44,167
♫ <i>خلال ظلام المجد،
كشف النقاب إلى الشفق</i> ♫

186
00:17:44,168 --> 00:17:51,549
♫ <i>لقد ابتعدنا كثيرًا عن مخاوفي</i> ♫

187
00:18:06,019 --> 00:18:08,389
قلت لك أن تبقى هادئا.

188
00:18:10,919 --> 00:18:15,700
كنت. أنت لم تدرك حتى أنني جئت.

189
00:18:18,040 --> 00:18:20,750
هل كان لديك عمل هنا؟

190
00:18:21,950 --> 00:18:23,639
لقد انتهيت الآن. كنت على وشك المغادرة.

191
00:18:23,640 --> 00:18:27,829
ولكن لماذا يكون قبرك هو
الوحيد الذي ليس له اسم؟

192
00:18:27,830 --> 00:18:31,989
هل تغادر دائمًا المكان الذي تعيش فيه بهذه الطريقة؟
كم مرة؟

193
00:18:31,990 --> 00:18:34,430
لم أحسب.

194
00:18:40,220 --> 00:18:42,369
مرحبا، أنا جي يون تاك.

195
00:18:42,370 --> 00:18:45,739
في حوالي 200 سنة، سأكون عروسك.

196
00:18:45,740 --> 00:18:48,220
هذا ليس صحيحا.

197
00:18:48,221 --> 00:18:49,770
ربما لا.

198
00:18:49,771 --> 00:18:53,950
لكن حتى بعد 200 عام،
سوف لا تزال محطما.

199
00:18:53,951 --> 00:18:58,840
أنت لئيم في بعض الأحيان ولكنك تنمو
جيدًا لذا لا تقلق كثيرًا.

200
00:18:58,841 --> 00:19:01,121
حسنًا إذن.

201
00:19:02,851 --> 00:19:04,831
دعنا نذهب.

202
00:19:15,731 --> 00:19:18,081
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

203
00:19:18,082 --> 00:19:21,816
منذ أن ذهب هذا المكان
من مقصورة في مقفرة

204
00:19:21,828 --> 00:19:25,311
ذهبت إلى الغابة المنعزلة إلى فندق
وعاد مرارا وتكرارا.

205
00:19:25,312 --> 00:19:27,701
كان هذا هو المكان الأول الذي استقرت فيه
بعد أن غادرت مسقط رأسي.

206
00:19:27,702 --> 00:19:31,161
يا للعار. كان ينبغي عليك ذلك
اشترى المقصورة بعد ذلك.

207
00:19:31,162 --> 00:19:34,142
ثم سيكون هذا الفندق لك.

208
00:19:39,192 --> 00:19:41,121
هل هذا الفندق ربما لك...؟

209
00:19:41,122 --> 00:19:44,322
ما الأمر مع تلك النظرة؟

210
00:19:47,472 --> 00:19:50,722
هل تريد أن تأكل هذا؟

211
00:19:50,723 --> 00:19:52,392
من أين حصلت على هذا؟
ليس لديك أي أموال.

212
00:19:52,393 --> 00:19:54,712
لذلك سرقته.

213
00:19:54,713 --> 00:19:58,133
على عجل، وتناول الطعام. علينا أن
أكل والتخلص منه.

214
00:19:58,193 --> 00:20:00,392
ماذا؟

215
00:20:00,393 --> 00:20:02,972
هل صدقت ذلك؟

216
00:20:02,973 --> 00:20:06,342
نظرت إليه لأنني كنت في رهبة
وأشفقوا عليّ وأعطوني إياها.

217
00:20:06,343 --> 00:20:08,112
لكن هل هذا الفندق ملكك حقًا؟

218
00:20:08,113 --> 00:20:10,552
- لا تتأخر؟
- لماذا؟

219
00:20:10,553 --> 00:20:12,962
للمدرسة.

220
00:20:12,963 --> 00:20:15,083
ما هو الوقت الان في كوريا؟

221
00:20:15,993 --> 00:20:18,524
10 صباحا.

222
00:20:19,144 --> 00:20:22,663
أستاذي سوف يقتلني

223
00:20:22,664 --> 00:20:24,413
هل يجب أن أعيش هنا فحسب؟

224
00:20:24,414 --> 00:20:28,404
أعني، كوني مهاجرًا غير شرعي
أفضل من التأخر، أليس كذلك؟

225
00:20:32,144 --> 00:20:34,674
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل.

226
00:20:47,454 --> 00:20:49,925
نمت جيدا.

227
00:20:52,485 --> 00:20:54,934
أشعر وكأنني استيقظت من حلم.

228
00:20:54,935 --> 00:20:57,934
لم أتخيل يومًا السفر إلى الخارج،

229
00:20:57,935 --> 00:21:02,275
لكن بفضلك تمكنت من السفر إلى الخارج.
شكرا لك لهذا اليوم.

230
00:21:03,685 --> 00:21:06,624
حسنا إذن...

231
00:21:06,625 --> 00:21:08,904
منذ أن استيقظت من حلمي
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

232
00:21:08,905 --> 00:21:13,824
حتى لو كنت آفة بالنسبة لك
اليوم، سامحني لمرة واحدة.

233
00:21:13,825 --> 00:21:18,075
ربما كان ذلك لأنني كنت متحمسًا جدًا.

234
00:21:35,736 --> 00:21:39,945
ما هو الوقت الآن؟ الوقت، الآن!

235
00:21:39,946 --> 00:21:40,866
أنا آسف.

236
00:21:40,867 --> 00:21:44,865
أنت أحد كبار. كيف يمكن لكبار السن
تعال إلى المدرسة في الساعة الثالثة؟

237
00:21:44,866 --> 00:21:48,345
هل أتيت لتناول الغداء المدرسي؟ أم هو كذلك
أنك لا تريد الذهاب إلى المدرسة؟

238
00:21:48,346 --> 00:21:50,903
لقد قمت بتسليم طلبك
وانتهيت من ذلك

239
00:21:50,915 --> 00:21:53,436
سنة التخرج الخاصة بك؟ مثلك
حصلت بالفعل على الكلية.

240
00:21:53,437 --> 00:21:56,426
لقد قلت أنك لا تملك أموال الدراسة.

241
00:21:56,427 --> 00:21:57,257
أنا آسف.

242
00:21:57,258 --> 00:22:00,424
سألت لماذا تأخرت. أعلم أنك كذلك
يعيش حياة صعبة تحت المراقبة

243
00:22:00,436 --> 00:22:03,166
من قبل عمتك، ولكنك لست
الوحيد الذي يواجه وقتا عصيبا.

244
00:22:03,167 --> 00:22:05,236
الجميع يعيش بجد.

245
00:22:05,237 --> 00:22:08,220
فقط لأن SAT هو
أوشكت على الانتهاء ولا تستطيع ذلك

246
00:22:08,232 --> 00:22:10,806
اذهب إلى الكلية، لا يمكنك ذلك
يزعج الأطفال الآخرين.

247
00:22:10,807 --> 00:22:14,826
انا ذاهب الى الجامعة.

248
00:22:14,827 --> 00:22:16,666
ما هو مع المظهر.

249
00:22:16,667 --> 00:22:19,256
يذهب! هل منعك أحد من الذهاب؟

250
00:22:19,257 --> 00:22:23,367
أنت دائما بهذه الطريقة
حتى عندما أكون لطيفًا.

251
00:22:23,368 --> 00:22:25,548
انتظر دقيقة.

252
00:22:26,428 --> 00:22:30,538
كيف حالك يا والدة جي سو.
أوه، نعم، نعم.

253
00:22:31,508 --> 00:22:33,358
أنت لطيف جداً.

254
00:22:41,458 --> 00:22:53,499
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
الترجمة بواسطة The Immortal Team @Viki</i>

255
00:22:54,499 --> 00:22:57,650
<i>في المساء الذي تعود فيه إلى المنزل
بعد هطول المطر،</i>

256
00:22:57,662 --> 00:23:00,649
<ط>ما هو الشيء الذي
مثل المظلة بالنسبة لك؟</i>

257
00:23:03,369 --> 00:23:07,589
<i>صوت يجيب عند الاتصال.</i>

258
00:23:09,679 --> 00:23:13,549
<i>ذكرى رؤية نفس الشيء
الشيء في نفس الوقت.</i>

259
00:23:21,679 --> 00:23:26,930
<ط>تلك اللحظات عندما كنت لأول مرة
تطابق وتيرة المشي الخاصة بك.</i>

260
00:23:32,660 --> 00:23:35,890
<i>هل يتبادر إلى ذهنك شخص ما؟</i>

261
00:23:37,370 --> 00:23:41,340
<i>نعم، هذا هو الشخص.</i>

262
00:23:44,930 --> 00:23:48,560
<i>هذه هي الأغنية الأولى لك.</i>

263
00:24:00,361 --> 00:24:03,090
<i>أنا أتحدث إليك.</i>

264
00:24:03,091 --> 00:24:05,900
- هل أنت مشغول؟
- نعم، أنا مشغول.

265
00:24:05,901 --> 00:24:08,351
ثم اتبعني إلى الخارج.

266
00:24:09,771 --> 00:24:11,520
تابع عن كثب، ولكن ليس قريبًا جدًا.

267
00:24:11,521 --> 00:24:13,964
- يجب أن يكون هناك شيء من هذا القبيل
المهم أن أتبعه

268
00:24:13,976 --> 00:24:16,310
أنت عن كثب وإلا كنت
ميت. - أنا التحقق من ذلك أيضا.

269
00:24:16,311 --> 00:24:18,561
بقائي.

270
00:24:28,182 --> 00:24:30,822
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:24:45,846 --> 00:24:57,847
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
الترجمة بواسطة The Immortal Team @Viki</i>

272
00:24:58,913 --> 00:25:00,462
كيف خرجت من هناك؟

273
00:25:00,463 --> 00:25:02,553
إنه أمر مفاجئ، أليس كذلك؟

274
00:25:03,283 --> 00:25:07,823
تلك الفتاة كانت قادرة على فعل شيء ما
حتى أن حاصد الأرواح يجده مفاجئًا.

275
00:25:09,153 --> 00:25:12,452
ماذا، من؟ من فعل ماذا؟

276
00:25:12,453 --> 00:25:14,673
افعلها مرة أخرى. انا ذاهب الى التمسك أقرب.

277
00:25:17,273 --> 00:25:21,912
- ماذا تفعل؟
- ماذا، لماذا؟ أنا أتنافس. إلى أين سأذهب؟

278
00:25:21,913 --> 00:25:24,852
أنا مجرد وحش. اغرب عن وجهي. يذهب.

279
00:25:24,853 --> 00:25:26,714
اغرب عن وجهي!

280
00:25:27,624 --> 00:25:30,533
ماذا أكون إذا غادرت هكذا؟

281
00:25:30,534 --> 00:25:32,653
ما هذا؟ ما الذي لا أستطيع فعله؟

282
00:25:32,654 --> 00:25:35,373
- السيد المستأجر؟
- أوه، لقد أخافتني.

283
00:25:35,374 --> 00:25:39,313
لماذا السيد المستأجر خارج؟ الجو بارد في الخارج.

284
00:25:39,314 --> 00:25:41,493
ماذا عن العم؟

285
00:25:41,494 --> 00:25:42,244
داخل.

286
00:25:42,245 --> 00:25:46,974
لا، لا. في الواقع جئت لرؤيتك.

287
00:25:47,924 --> 00:25:49,783
- ابق هناك.
- أوه، نعم.

288
00:25:49,784 --> 00:25:51,453
يجب أن تكره حقًا الاتصال الجسدي.

289
00:25:51,454 --> 00:25:53,804
حسنا، لا شيء خطير، ولكن أنا
كان يتساءل فقط إذا كان هناك

290
00:25:53,816 --> 00:25:56,033
أي مشاكل تجدها
غير مريح في العيش هنا؟

291
00:25:56,034 --> 00:26:02,714
كأنها تصبح رطبة فجأة أو
مشرق حقا خارج الغرفة؟

292
00:26:02,715 --> 00:26:07,064
أتمنى فقط عمك
سوف يغادر المنزل فجأة.

293
00:26:07,065 --> 00:26:11,554
أنا أوافق؟ أن نكون صادقين، وأتمنى حقا بلدي
غادر عمه للسفر إلى الخارج في أقرب وقت ممكن.

294
00:26:11,555 --> 00:26:13,806
إذا تعرفت عليه فهو
في الواقع شخص كبير جدًا،

295
00:26:13,818 --> 00:26:15,884
لكنني لا أعرف لماذا هو
البقاء في كوريا من هذا القبيل.

296
00:26:15,885 --> 00:26:17,884
تشعر بذلك أيضاً، أليس كذلك؟

297
00:26:17,885 --> 00:26:20,244
- لا.
- أوه، لا تفعل ذلك.

298
00:26:20,245 --> 00:26:21,989
ولكن أعتقد أنني سأفعل
تعال إلى هنا بشكل متكرر

299
00:26:22,001 --> 00:26:23,654
في المستقبل، فماذا في ذلك
هل يجب أن ندعو بعضنا البعض؟

300
00:26:23,655 --> 00:26:26,914
قد يبدو الأمر بعيدًا حقًا
لمواصلة الاتصال بك كمستأجر.

301
00:26:26,915 --> 00:26:31,656
العم... ربما يكون قريبًا جدًا.

302
00:26:33,606 --> 00:26:35,355
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

303
00:26:35,356 --> 00:26:37,665
عمي في القاعة، أنقذني مرة واحدة.

304
00:26:37,666 --> 00:26:42,845
إذا جاء أحد الجد وسأل من أنت
هي، هل يمكنك فقط أن تقول أنك تزور؟

305
00:26:42,846 --> 00:26:45,895
سيقتلني حقًا إذا عرفني
أعطى غرفة للإيجار لك.

306
00:26:45,896 --> 00:26:47,345
من هو هذا الجد؟

307
00:26:47,346 --> 00:26:49,526
جدي.

308
00:26:50,536 --> 00:26:54,915
من الأول إلى غاية
أخيرًا، سأقف بجانبك.

309
00:26:54,916 --> 00:26:56,966
حقًا.

310
00:27:01,017 --> 00:27:03,097
أعني ذلك.

311
00:27:14,437 --> 00:27:18,227
إذا فتحت هذا الباب، فسيكون كندا.

312
00:27:19,147 --> 00:27:21,367
ستكون كندا.

313
00:27:27,867 --> 00:27:29,737
هل ستستخدمه أيها الطالب؟

314
00:27:29,738 --> 00:27:31,617
لا، لا بأس.

315
00:27:31,618 --> 00:27:33,368
كبير في المدرسة الثانوية؟

316
00:27:36,428 --> 00:27:38,607
كيف عرفت؟

317
00:27:38,608 --> 00:27:42,277
عندما ترتدي الزي الرسمي وتموت
عيون السمكة، فأنت تميل إلى أن تكون من كبار السن.

318
00:27:42,278 --> 00:27:45,158
أوه... عيون السمكة.

319
00:27:48,008 --> 00:27:49,297
أين تعيش؟

320
00:27:49,298 --> 00:27:51,187
أنا أعيش في مكان قريب.

321
00:27:51,188 --> 00:27:54,648
هذا جيد. خذ هذا لتناول الطعام.

322
00:27:57,308 --> 00:27:59,918
- إنها السبانخ.
- لا شيء عظيم.

323
00:27:59,919 --> 00:28:01,918
حصلت عليه من رجل.

324
00:28:01,919 --> 00:28:04,559
سبانخ؟

325
00:28:05,389 --> 00:28:08,839
خذها إلى المنزل وتأكد من ذلك
شاركها مع عائلتك، حسنًا؟

326
00:28:21,199 --> 00:28:22,368
أنا الوطن.

327
00:28:22,369 --> 00:28:25,338
أين كنت بحق الجحيم طوال المساء؟

328
00:28:25,339 --> 00:28:27,548
هذا هو الوقت الذي أنتهي فيه من المدرسة
ومن ثم العودة إلى المنزل على الفور.

329
00:28:27,549 --> 00:28:29,508
التوقف عن الحديث مرة أخرى.

330
00:28:29,509 --> 00:28:32,989
- أمي، أنا جائعة.
- وأنا أيضاً أيها الوغد.

331
00:28:32,990 --> 00:28:36,619
أوه، الجيز. عائلات أخرى"
الأطفال جيدون في البقاء خارجًا.

332
00:28:36,620 --> 00:28:39,379
اسرع واطبخ! كم عدد الأشخاص
ينتظرون بسببك؟

333
00:28:39,380 --> 00:28:41,039
نعم نعم.

334
00:28:41,040 --> 00:28:43,700
الرد مرة واحدة فقط.

335
00:28:49,790 --> 00:28:53,140
<ط> خذها إلى المنزل وتأكد من ذلك
شاركها مع عائلتك، حسنًا؟</i>

336
00:29:13,371 --> 00:29:16,700
أمي، أمي، أنظري إلى هذا. إنها
ربما تخطط للسفر إلى الخارج.

337
00:29:16,701 --> 00:29:19,300
لقد بحثت في هذا المكان، وهو كندا.

338
00:29:19,301 --> 00:29:23,430
ماذا؟ أعطني ذلك. أوه، نعم، أنا
عرفت أنك ستكون هكذا.

339
00:29:23,431 --> 00:29:25,374
كنت على وشك الهرب
في الخارج مع التأمين

340
00:29:25,386 --> 00:29:27,340
المال؟ وأنت تقول أنك لا تفعل ذلك
هل لديك كتاب البنك؟ هاه؟

341
00:29:27,341 --> 00:29:29,680
إعادته، من فضلك. كنت فقط
الذهاب للاحتفاظ بها كتذكار.

342
00:29:29,681 --> 00:29:33,641
لماذا هذا تذكار؟ متى لديك
هل كنت هنا ليكون هذا هدية تذكارية؟

343
00:29:33,642 --> 00:29:37,481
اوه جيد. أنا سعيد لأنني حصلت عليك اليوم. هذا
كيف تكافئني على تربيتك؟

344
00:29:37,482 --> 00:29:40,342
مثله؟ مثله؟

345
00:29:42,232 --> 00:29:45,131
أعطها. إنها لي لذا أعطها من فضلك.

346
00:29:45,132 --> 00:29:48,581
إنها متحمسة للغاية بشأن الهروب، أنا
تخمين. أنظر كيف صنعت الكيمباب.

347
00:29:48,582 --> 00:29:51,782
- تبدو جيدة.
- أين هو، العاهرة؟

348
00:29:54,742 --> 00:29:57,561
دم، دم.

349
00:29:57,562 --> 00:30:00,942
ما الذي يبدو لذيذا؟ إصبعك؟

350
00:30:02,092 --> 00:30:04,422
دم.

351
00:30:04,423 --> 00:30:07,682
لماذا بحق الجحيم كلاهما هكذا؟

352
00:30:07,683 --> 00:30:12,053
أمي، الدم! هنا! دم!

353
00:30:14,563 --> 00:30:17,063
دم.

354
00:30:19,243 --> 00:30:20,872
دم.

355
00:30:20,873 --> 00:30:23,392
إلى أين تركض؟ توقف عند هذا الحد.

356
00:30:23,393 --> 00:30:25,743
ايجو. ايجو.

357
00:30:44,094 --> 00:30:48,363
♫ <i>وأنا هنا</i> ♫

358
00:30:48,364 --> 00:30:51,964
♫ <i>المنزل، المنزل</i> ♫

359
00:30:53,074 --> 00:30:56,494
♫ <i>معك</i> ♫

360
00:31:05,425 --> 00:31:08,455
♫ <i>معي</i> ♫

361
00:31:10,945 --> 00:31:15,765
إنها تستدعيني ويمكنها متابعتي
الباب لكنها لا تستطيع رؤية السيف؟

362
00:31:17,265 --> 00:31:19,814
ما هيك أنت؟

363
00:31:19,815 --> 00:31:23,325
<i>خلال 200 عام، سأكون عروسك.</i>

364
00:31:25,435 --> 00:31:27,885
<i>أنا أحبك.</i>

365
00:31:30,205 --> 00:31:33,965
إذا كانت تقصد ذلك، فهذا أمر محرج حقًا.

366
00:31:41,226 --> 00:31:44,705
الفضول سوف يتغلب دائما على الكرامة.

367
00:31:44,706 --> 00:31:48,356
أنا فضولي للغاية لذا سأحتاج إلى الذهاب والسؤال.

368
00:32:11,987 --> 00:32:13,647
هاه؟

369
00:32:18,507 --> 00:32:20,575
لقد رأينا للتو كل منهما
أخرى في الآونة الأخيرة. لماذا تفعل

370
00:32:20,587 --> 00:32:22,496
اتصل بي مرة أخرى في
منتصف الليل؟

371
00:32:22,497 --> 00:32:26,377
لقد كنت مشغولاً للغاية في هذه اللحظة بفعل شيء ما
مهم. ماذا ستفعل الآن؟

372
00:32:27,997 --> 00:32:30,407
أنا لم أتصل بك.

373
00:32:31,397 --> 00:32:35,217
- لقد فعلت.
- لم أكن! أنا جاد هذه المرة.

374
00:32:37,088 --> 00:32:40,158
هل فكرت بي الآن أم لا؟

375
00:32:41,108 --> 00:32:44,358
اه هذا...

376
00:32:45,038 --> 00:32:47,727
انظر! كنت على حق؟ لقد فكرت بي، أليس كذلك؟

377
00:32:47,728 --> 00:32:50,662
لأنك تستمر في التفكير
عني هكذا، أنا

378
00:32:50,674 --> 00:32:53,558
تم إحضاره إلى هنا عندما أكون مشغولاً.
كيف متعبة.

379
00:32:56,308 --> 00:33:00,118
يتم استدعاؤك حتى عندما
أنا فقط أفكر فيك؟

380
00:33:00,728 --> 00:33:05,598
الأمر ليس دقيقًا، لكني حساس. لذا
دعونا ندرك ذلك، نحن الاثنان.

381
00:33:06,408 --> 00:33:07,699
أوه.

382
00:33:08,689 --> 00:33:10,869
أنا آسف.

383
00:33:13,649 --> 00:33:16,699
لماذا فكرت بي؟
ماذا كان الأمر؟

384
00:33:19,459 --> 00:33:21,509
هذا هو ...

385
00:33:25,999 --> 00:33:28,329
كندا كانت جميلة.

386
00:33:29,139 --> 00:33:32,208
سيكون من الرائع العيش هناك.

387
00:33:32,209 --> 00:33:35,249
كنت لا أزال سعيدًا للحظة.

388
00:33:37,549 --> 00:33:42,510
هذا النوع من الأفكار
من الواضح أنه ذكرني بك.

389
00:33:43,630 --> 00:33:46,829
ملابسك تبدو باهظة الثمن و
الساعة تبدو أكثر تكلفة،

390
00:33:46,830 --> 00:33:50,380
ويبدو أن الفندق ملكك. يبدو
كأنك حصلت على كل ما هو جيد،

391
00:33:51,900 --> 00:33:54,500
ولكن لماذا لا تزال تبدو حزينا؟

392
00:33:58,370 --> 00:34:01,100
يؤدي إلى مثل هذه الأفكار..

393
00:34:03,050 --> 00:34:05,430
حسنا، هذا هو.

394
00:34:06,120 --> 00:34:07,897
ولكن لماذا ذهبت
جولة وجولة في

395
00:34:07,909 --> 00:34:09,910
الدوائر، أثناء الليل؟
تبدو مشبوهة.

396
00:34:09,911 --> 00:34:12,410
كيف عرفت ذلك؟

397
00:34:12,411 --> 00:34:14,260
أتمنى لو أنني لم أعرف أيضاً.

398
00:34:14,261 --> 00:34:17,590
كنت أنتظر خالتي
الأسرة لتغفو.

399
00:34:17,591 --> 00:34:20,540
بمجرد أن يتم إغماءهم فلن يفعلوا ذلك
حتى معرفة ما إذا كان شخص ما أخذهم بعيدا.

400
00:34:20,541 --> 00:34:23,240
كنت سأنام بسرعة و
اخرج في الصباح الباكر.

401
00:34:23,241 --> 00:34:24,890
كلهم ينامون حوالي منتصف الليل.

402
00:34:24,891 --> 00:34:28,431
فهل ستستمر في الوجود؟
المشبوهة هنا حتى منتصف الليل؟

403
00:34:35,931 --> 00:34:38,601
أنا أمشي لأنني لم أكن كذلك
قادرة على هضم ما أكلته.

404
00:34:39,642 --> 00:34:42,692
أنا أعرف. قلت ذلك في وقت سابق أيضا.

405
00:34:43,402 --> 00:34:46,142
أعتقد أنك تناولت عشاءً كبيرًا.

406
00:34:46,902 --> 00:34:49,291
أنا أقول فقط حتى لا تسيء الفهم.

407
00:34:49,292 --> 00:34:53,372
وقد قلت ذلك ثلاث مرات بالفعل،
كذلك. يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.

408
00:34:54,022 --> 00:34:56,592
وقلت ذلك ثلاث مرات أيضاً.

409
00:35:00,372 --> 00:35:03,961
<ط> يا إلهي. مشهد جي يون تاك
تم اكتشاف مواعدة أبي السكر.</i>

410
00:35:03,962 --> 00:35:07,031
<i>- من الواضح أن الرجل يبدو في الثلاثينيات من عمره.
- مجنون.</i>

411
00:35:07,032 --> 00:35:10,463
<i>أسرع والتقط صورة و
أرسلها إلى الدردشة الجماعية.</i>

412
00:35:16,693 --> 00:35:21,043
الجيز! لماذا يفتح الباب؟

413
00:35:24,067 --> 00:35:36,067
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
الترجمة بواسطة The Immortal Team @Viki</i>

414
00:35:36,583 --> 00:35:38,652
أمي!

415
00:35:38,653 --> 00:35:41,664
<i>[مطلوب مساعدة]</i>

416
00:35:48,494 --> 00:35:51,054
عفوا.

417
00:36:02,624 --> 00:36:04,564
مرحباً.

418
00:36:06,134 --> 00:36:08,443
يسلب؟

419
00:36:08,444 --> 00:36:11,373
أنا لست عميلا، ولكن

420
00:36:11,374 --> 00:36:15,524
لقد رأيت المنشور الذي أمامك عنك
أبحث عن عامل بدوام جزئي.

421
00:36:15,525 --> 00:36:19,274
- هل المالك هنا؟
- إنها هنا الآن.

422
00:36:19,275 --> 00:36:22,235
- طالب في المدرسة الثانوية؟
- نعم.

423
00:36:24,335 --> 00:36:27,134
اه انت المالك

424
00:36:27,135 --> 00:36:29,834
أعتقدت أنك عميل
لأنك جميلة جدا.

425
00:36:29,835 --> 00:36:32,934
يمين؟ العملاء جميلون.

426
00:36:32,935 --> 00:36:36,805
لكن لا أعلم متى
آخر مرة رأيت فيها عميلاً.

427
00:36:39,505 --> 00:36:43,805
إذا كان لديك شيء أنت فضولي
حول، فلا تتردد في السؤال.

428
00:36:43,806 --> 00:36:48,585
للإشارة، يمكنني تلبية جميع شروطك.

429
00:36:48,586 --> 00:36:51,766
بما أنه ليس لدي مكان ألجأ إليه.

430
00:36:52,746 --> 00:36:55,280
لقد فقدت والدي في
سن مبكرة من 9 ولم يفعل ذلك

431
00:36:55,292 --> 00:36:57,685
لديك أي شخص لرعاية
مني (SA GO MOO TAK)

432
00:36:57,686 --> 00:37:00,706
- بمفردي — - أوه، الفجل (مو).

433
00:37:01,606 --> 00:37:06,806
الفجل لدينا جيد هنا. لا أتذكر
آخر مرة طلب فيها العميل الفجل.

434
00:37:08,246 --> 00:37:10,245
هل تريد بعض؟

435
00:37:10,246 --> 00:37:13,107
- شكرًا لك.
- هل أنت فقير؟

436
00:37:13,977 --> 00:37:15,147
اه.

437
00:37:16,147 --> 00:37:19,486
- أعتقد أنني على جانب الفقر.
- وماذا عن المدرسة؟ أنت لا تذهب؟

438
00:37:19,487 --> 00:37:21,236
أفعل. أنا أحد كبار.

439
00:37:21,237 --> 00:37:23,676
يجب أن تكون سعيدًا منذ أن كنت صغيرًا.

440
00:37:23,677 --> 00:37:26,266
- هاه؟
- هل لديك عمل في وقت لاحق؟

441
00:37:26,267 --> 00:37:29,356
- لا.
- ثم بدءًا من اليوم، فهو اليوم الأول بالنسبة لنا.

442
00:37:29,357 --> 00:37:31,016
- يمكنك العمل هنا.
- حقًا؟

443
00:37:31,017 --> 00:37:33,776
شكرًا لك!

444
00:37:33,777 --> 00:37:37,606
سأعمل بأفضل ما أستطيع! حقًا!

445
00:37:37,607 --> 00:37:42,666
- حسنًا، افعل أي شيء.
- نعم، سأقوم بإنجاز الأمور بشكل جيد.

446
00:37:42,667 --> 00:37:47,468
- لذلك قال سيد الدجاج إنه دجاج.
- نعم الدجاج دجاج.

447
00:37:49,038 --> 00:37:53,408
لكن لا أعرف متى كانت آخر مرة
طلب أحد العملاء الدجاج.

448
00:38:06,748 --> 00:38:09,418
[حفلة شواء مؤقتة جي إيون تاك]

449
00:38:11,678 --> 00:38:16,319
<i>آه، سيد، ماذا تفعل؟
هل تسمع أفكاري؟</i>

450
00:38:22,579 --> 00:38:26,349
ماذا؟ انه لن يأتي
حتى عندما أفكر فيه.

451
00:38:35,759 --> 00:38:39,889
وأخيرا حصلت على وظيفة! ال
مالك هو الجمال الكلي...

452
00:38:46,180 --> 00:38:49,059
أنت تأكل شيئًا باهظ الثمن حقًا.

453
00:38:49,060 --> 00:38:52,500
لكنك لن تحصل لي على 5000 دولار.

454
00:38:54,100 --> 00:38:56,345
ليس لديك أي تفكير
باستخدام الهاتف وصنع

455
00:38:56,357 --> 00:38:58,309
مواعيد للقاء
مثل شخص متحضر؟

456
00:38:58,310 --> 00:39:01,339
- أنا أحب هذه الطريقة.
- لا بأس بالنسبة لي.

457
00:39:01,340 --> 00:39:05,150
- أنت لا تفكر بي؟
- أنت لا تأتي رغم ذلك حتى عندما أفعل.

458
00:39:07,450 --> 00:39:10,880
أعدك أن ألتقي بك كل يوم في المستقبل.

459
00:39:11,500 --> 00:39:13,940
أحبك.

460
00:39:20,281 --> 00:39:23,691
رائحة شريحة لحم. أنا جائع.

461
00:39:26,281 --> 00:39:28,381
أك.

462
00:39:48,922 --> 00:39:50,752
الجيز!

463
00:39:52,032 --> 00:39:55,181
- هذا الزي أفضل، أليس كذلك؟
- ما الزي؟

464
00:39:55,182 --> 00:39:57,962
بالمقارنة مع الزي الذي ارتديته في وقت سابق.
كن صادقا.

465
00:40:00,622 --> 00:40:05,311
لقد تغيرت؟

466
00:40:05,312 --> 00:40:10,571
إذًا، هل يتطابق هذا الزي مع هذا الكتاب؟
أعتقد أنها ستستمر في استدعائي.

467
00:40:10,572 --> 00:40:13,341
أريد أن يكون مثاليا والفكري
تبدو بغض النظر عن متى وأين.

468
00:40:13,342 --> 00:40:16,221
- إلى من؟
- هل يمكنك التركيز من فضلك؟

469
00:40:16,222 --> 00:40:17,312
فكر في هذا باعتباره الزي
سوف أرتدي عندما

470
00:40:17,324 --> 00:40:18,382
اترك هذا المنزل. هذا سوف
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

471
00:40:18,383 --> 00:40:21,452
وسيم! أعمى عيني. الأفضل!

472
00:40:21,453 --> 00:40:23,963
لذلك فهذا لا يعني هذا الزي.

473
00:40:28,903 --> 00:40:30,802
هل هذا LP أفضل أم هذا القرص المضغوط أفضل؟

474
00:40:30,803 --> 00:40:33,642
فكرتي هي أن أبدو وكأنني أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية
وموسيقى الكيبوب كلها بدون أي تحيز.

475
00:40:33,643 --> 00:40:37,523
هذا الجيل يسمع
إلى كل شيء عبر الملفات.

476
00:40:39,333 --> 00:40:42,762
- مهلا، هل هذه اللوحة أفضل أم هذه أفضل؟
- اخرج.

477
00:40:42,763 --> 00:40:47,053
الفكرة هي أنني أقدر
ما بعد الحداثة إلى الفن الانطباعي.

478
00:40:58,204 --> 00:40:59,934
هذه هي الطريقة التي تنام بها؟

479
00:41:00,764 --> 00:41:04,674
ماذا؟ هذه هي الطريقة التي أحب النوم بها.

480
00:41:05,584 --> 00:41:10,644
لا. هل هذه غرفة؟ إنها مثل المشرحة.
لا تحتاج إلى إكليل؟

481
00:41:11,184 --> 00:41:14,024
اسمحوا لي أن أنام فقط.

482
00:41:19,455 --> 00:41:21,835
انا ذاهب الى تدميرك.

483
00:41:38,985 --> 00:41:41,004
ماذا تفعل؟

484
00:41:41,005 --> 00:41:44,835
- الغسيل جاف.
- اعمل بجد.

485
00:41:45,595 --> 00:41:49,244
♪ ملابس العفريت الداخلية متينة.

486
00:41:49,245 --> 00:41:53,946
- ♪ إنها متينة حتى لو قمت بسحبها.
- لا تفعل ذلك.

487
00:41:54,776 --> 00:41:59,955
كانت هذه أغنيتك؟ لم أكن أعرف.
ولكن بطريقة ما كان من السهل الدخول.

488
00:41:59,956 --> 00:42:03,455
♪ ملابس العفريت الداخلية متسخة.

489
00:42:03,456 --> 00:42:06,395
♪ رائحتها وقذرة.

490
00:42:06,396 --> 00:42:09,435
- لقد حذرتك.
- ماذا فعل بالملابس الداخلية؟

491
00:42:09,436 --> 00:42:11,226
لم أكن.

492
00:42:15,406 --> 00:42:19,355
- إذا كان هناك حتى أغنية عن ذلك...
- لم أفعل!

493
00:42:19,356 --> 00:42:22,376
ما الذي يفعله المرء في العالم؟
الملابس الداخلية أن هناك أغنية؟

494
00:42:22,377 --> 00:42:27,536
هل كان... رجوليًا جدًا؟

495
00:42:27,537 --> 00:42:29,687
قلت: "لا تفعل!"

496
00:42:40,127 --> 00:42:43,996
<i>عاصفة رعدية محلية وغزيرة
المطر يهطل على سيونغبوكدونغ</i>

497
00:42:43,997 --> 00:42:47,336
<i>تسبب الإزعاج للسكان.</i>

498
00:42:47,337 --> 00:42:49,557
كل شيء على ما يرام، العم؟

499
00:42:50,427 --> 00:42:54,367
يعني المطر الغزير فقط
النزول في Seongbukdong.

500
00:42:54,368 --> 00:42:58,547
لكن يا عم...

501
00:42:58,548 --> 00:43:01,028
لماذا أنت خارج هذا النوع؟

502
00:43:02,598 --> 00:43:06,397
- ديوك هوا.
- نعم، أخبرني. هل حدث شيء سيء؟

503
00:43:06,398 --> 00:43:09,687
قبل أن أخبركم عن ماذا
لقد حدث أمر سيء..

504
00:43:09,688 --> 00:43:12,787
هناك شيء أحتاجه
لأقول لك قبل ذلك.

505
00:43:12,788 --> 00:43:16,127
الأمر يتعلق بسر عائلتك

506
00:43:16,128 --> 00:43:19,098
ومصيري المأساوي.

507
00:43:21,108 --> 00:43:23,089
لا تندهش.

508
00:43:24,839 --> 00:43:27,918
- في الحقيقة أنا...
- عفريت؟

509
00:43:27,919 --> 00:43:30,159
ربما لا يتعلق الأمر بذلك؟

510
00:43:33,609 --> 00:43:36,439
منذ متى تعلم؟

511
00:43:37,129 --> 00:43:39,578
منذ أن كان عمري 8 سنوات.

512
00:43:39,579 --> 00:43:42,048
في الواقع، بدأت في ذلك
أشك عندما كان عمري حوالي 6 سنوات.

513
00:43:42,049 --> 00:43:44,226
<i>لقد تفاخرت بالذهب بالنسبة لي
كلما سكرت و</i>

514
00:43:44,238 --> 00:43:46,308
<i>ستقول، "اخرج أيها الذهب،"
لكنك لا تتذكر؟</i>

515
00:43:46,309 --> 00:43:50,709
<i>رائع، هل هذا مناسب لي؟</i>

516
00:43:52,159 --> 00:43:54,610
<i>مستحيل.</i>

517
00:43:56,120 --> 00:43:57,959
<i>أنت مزعج جدًا!</i>

518
00:43:57,960 --> 00:44:01,940
<i>من هناك، كنت متأكدًا منك
لم يكن عمي الحقيقي.</i>

519
00:44:02,410 --> 00:44:05,489
أنظر الآن أيضاً. أنت دائما
مثل هذا فكيف لا أعرف؟

520
00:44:05,490 --> 00:44:09,229
احرص. أتساءل عما إذا كنت تتسرب
في المنزل وتتسرب إلى الخارج أيضًا.

521
00:44:09,230 --> 00:44:10,829
إذن أنت بالفعل

522
00:44:10,830 --> 00:44:15,329
- عرفت أنني كنت عفريتًا، منذ أن كان عمرك 6 سنوات وكل هذا الوقت.
- نعم.

523
00:44:15,330 --> 00:44:17,029
لكنك حافظت على ذلك

524
00:44:17,030 --> 00:44:21,079
قائلا "نعم" لي جميعا
هذه المرة منذ أن كنت في السادسة من عمرك؟

525
00:44:21,080 --> 00:44:22,620
نعم.

526
00:44:24,071 --> 00:44:25,651
سيد.

527
00:44:29,511 --> 00:44:33,750
<i>اليوم عاصفة رعدية محلية وغزيرة
لا بد أن المطر كان مفاجأة كبيرة.</i>

528
00:44:33,751 --> 00:44:36,210
<i>خدمة توقعات الطقس في سيول
ويراقب هطول الأمطار الغزيرة</i>

529
00:44:36,211 --> 00:44:39,600
<i>وكان هناك تحذير من هطول أمطار غزيرة
صدر لسيول وجيونج جي.</i>

530
00:44:39,601 --> 00:44:42,020
<i>هناك قلق بشأن ما بعد
العمل ازدحام مروري من</i>

531
00:44:42,032 --> 00:44:44,420
<i>ظروف الطريق الزلقة.
التالي هو الصحفي لي مين سو.</i>

532
00:44:44,421 --> 00:44:47,060
<i>Seongbukdong يحقق التعادل
أمطار غزيرة أكثر من ذي قبل.</i>

533
00:44:47,061 --> 00:44:49,430
<i>يتم إيقاف أقدام الناس
أثناء محاولتهم ترك العمل.</i>

534
00:44:49,431 --> 00:44:52,570
<i>الشرطة تحاول ذلك
تقليل الازدحام المروري</i>

535
00:44:52,571 --> 00:44:56,372
<i>وأنصح الأشخاص باستخدام الجمهور
وسائل النقل إن أمكن.</i>

536
00:44:57,602 --> 00:45:01,892
إنها تمطر. إنه لطيف.

537
00:45:02,692 --> 00:45:06,251
ما هو الجميل في ذلك؟ لن نفعل ذلك
لديك عملاء عندما تمطر.

538
00:45:06,252 --> 00:45:08,911
ليس لدينا عملاء
حتى عندما لا تمطر.

539
00:45:08,912 --> 00:45:12,972
إنهم لن يأتوا على أي حال، لذا فهو كذلك
جميل أن يكون المطر على الأقل.

540
00:45:15,562 --> 00:45:17,451
لكن ليس لدي مظلة.

541
00:45:17,452 --> 00:45:19,541
لدي الكثير. خذ واحدة.

542
00:45:19,542 --> 00:45:22,671
لقد تركتها دائمًا بسبب
إنها آفة أن تأخذها.

543
00:45:22,672 --> 00:45:25,162
لا تكن آفة وترجعها مرة أخرى.

544
00:45:25,163 --> 00:45:26,873
حقًا؟

545
00:45:29,123 --> 00:45:31,312
لدي مظلة الآن.

546
00:45:31,313 --> 00:45:33,342
هل هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها مظلة؟

547
00:45:33,343 --> 00:45:35,202
شكرًا لك.

548
00:45:35,203 --> 00:45:39,043
أحتاج إلى مظلة لأظهر في حياتي أيضًا.

549
00:45:40,493 --> 00:45:42,322
انها قديمة.

550
00:45:42,323 --> 00:45:43,732
هل يجب أن أعطيك جديدة؟

551
00:45:43,733 --> 00:45:46,722
لا تهتم. أنا أعرف بالفعل ماذا
طعمها مثل. إنها آفة.

552
00:45:46,723 --> 00:45:47,832
أنت ذاهب إلى مكان ما؟

553
00:45:47,833 --> 00:45:50,732
بدوام جزئي، وهذا شيء
يقول فقط رئيسه.

554
00:45:50,733 --> 00:45:53,802
تحتاج فقط إلى لعب الهوكي
واللعب عندما لا أكون هنا.

555
00:45:53,803 --> 00:45:57,593
لا، العامل لا يستطيع لعب الهوكي
فقط لأن الرئيس ليس هنا.

556
00:45:57,594 --> 00:45:59,483
أحتاج إلى العمل بجدية أكبر عندما لا يتم رؤيتي.

557
00:45:59,484 --> 00:46:02,203
إذا كنت تعمل بجد أكبر عندما لا يراك أحد،

558
00:46:02,204 --> 00:46:06,034
الرئيس لن يعرف، بدوام جزئي.
يجب أن تلعب.

559
00:46:07,464 --> 00:46:09,364
إنها رائعة جدًا.

560
00:46:10,004 --> 00:46:12,014
أتمنى لك رحلة سعيدة.

561
00:46:14,064 --> 00:46:18,243
أوه، ثلاثة توائم. أنا أصغر واحد.

562
00:46:18,244 --> 00:46:21,863
دعونا نلقي نظرة. ما هي
هل لديك فضول لوجودك هنا؟

563
00:46:21,864 --> 00:46:25,423
أليس هذا شيء تحتاج إلى تخمينه؟

564
00:46:25,424 --> 00:46:27,064
شيء ما لا يسير على ما يرام، أعتقد؟

565
00:46:27,065 --> 00:46:31,015
لن أكون هنا لو كانت الأمور تسير على ما يرام.
كنت أجلس في متجري لأحصي النقود.

566
00:46:33,805 --> 00:46:36,201
ايجو! ليس لديك حظ بقدر ما
إنجاب الأطفال والزوج.

567
00:46:36,213 --> 00:46:38,694
سيكون لديك مشكلة مع العكس
الجنس وسوف يتجول دائما ...

568
00:46:38,695 --> 00:46:43,254
لذلك، لدي كل أنواع سيئة
الحظ بما في ذلك الشيخوخة، هاه؟

569
00:46:43,255 --> 00:46:44,884
يجب أن أفقد الوزن، هاه؟

570
00:46:44,885 --> 00:46:47,144
يا له من مصير بارد.

571
00:46:47,145 --> 00:46:50,495
أنت يتيم وحيد دون أي أقارب.

572
00:46:52,125 --> 00:46:53,804
كيف عرفت ذلك؟

573
00:46:53,805 --> 00:46:57,625
الحياة مثل القارب الذي هو
تطفو على بحر مفتوح.

574
00:46:57,626 --> 00:47:01,695
أتمنى أن أكون على ذلك
قارب مع رجل وسيم.

575
00:47:01,696 --> 00:47:05,585
أرى رجلا. كن حذرا
للرجل الذي يرتدي قبعة.

576
00:47:05,586 --> 00:47:07,495
قبعة سوداء للغاية.

577
00:47:07,496 --> 00:47:11,796
أتمنى أن يكون الرجل الذي يرتدي القبعة وسيمًا.

578
00:47:16,956 --> 00:47:18,946
إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:47:19,676 --> 00:47:24,035
عمال النظافة. إنه "تنظيف جاف فقط".

580
00:47:24,036 --> 00:47:26,735
أشعر بهذا في كل مرة، ذلك
هذه القبعة هي خطة عظيمة.

581
00:47:26,736 --> 00:47:30,097
حتى يتمكن المتوفى من الحصول على
يضحكون في طريقهم الأخير للخروج.

582
00:47:32,647 --> 00:47:36,636
لا تسعى للموت. الموت سيبحث عنك.

583
00:47:36,637 --> 00:47:38,226
إنها حقيقة مثبتة.

584
00:47:38,227 --> 00:47:39,895
- لا بد لي من ارتداء هذا
حتى يتمكن المتوفى

585
00:47:39,907 --> 00:47:41,786
- تعرف علي ولا يراني البشر.
- أرى.

586
00:47:41,787 --> 00:47:47,047
أنا سعيد لأن البشر لا يستطيعون رؤيته أو أنك قد تراه
يكون محرجا جدا. أتمنى لك رحلة سعيدة.

587
00:48:13,718 --> 00:48:25,898
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
الترجمة بواسطة The Immortal Team @Viki</i>

588
00:48:26,828 --> 00:48:29,297
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى كويه؟

589
00:48:29,298 --> 00:48:33,298
من أي عصر أتيت؟ هذه
أيام يلتصقون جيدًا بهذا الشكل.

590
00:48:33,299 --> 00:48:36,808
ماذا عنك؟ من يصفح
أوراق القيقب هذه الأيام؟

591
00:48:36,809 --> 00:48:39,788
الشخص الذي يحصل على هذا هو
من الأيام الخوالي لذلك لا بأس.

592
00:48:39,789 --> 00:48:42,248
من؟ هل لديك صديق الآن؟

593
00:48:42,249 --> 00:48:45,609
يا! يا له من صديق!

594
00:48:46,589 --> 00:48:50,478
لقد ساعدني في العثور على وظيفة لذلك أنا ممتن له.

595
00:48:50,479 --> 00:48:54,208
ماذا لو أساء فهمك بعد ذلك
لقد فهم هذا، أنك معجب به؟

596
00:48:54,209 --> 00:48:58,949
إنه ينكر وجودي لذا لن يفعل

597
00:49:15,090 --> 00:49:18,230
سيدي لدي هدية لك...

598
00:49:25,260 --> 00:49:27,379
وشاحي. لقد تركت وشاحي.

599
00:49:27,380 --> 00:49:30,910
بالفعل... أنت تراني.

600
00:49:30,911 --> 00:49:34,080
قبل عشر سنوات والآن أيضا. نفس الخط أيضا.

601
00:49:34,081 --> 00:49:38,461
ماذا لو أغلق الرئيس الباب. دمية.

602
00:49:39,421 --> 00:49:44,871
انها غير مجدية. أعلم أنك تراني. لا
واحد هنا لحمايتك هذه المرة.

603
00:49:47,651 --> 00:49:50,201
أعلم أنني ألقي القبض علي.

604
00:49:51,241 --> 00:49:56,230
لقد انتقلت. بفضل ذلك بحثت عنه
لك لمدة 10 سنوات. الآن نلتقي اليوم.

605
00:49:56,231 --> 00:49:57,940
ثم لا تبحث عني.

606
00:49:57,941 --> 00:50:02,411
في هذه الحياة، كنا ندعوك بالمطارد.
هل تعرف ذلك؟

607
00:50:02,412 --> 00:50:05,261
انا ذاهب لمقاضاة لك. اسمي
ولا حتى في قائمة الموتى.

608
00:50:05,262 --> 00:50:07,411
إنه على قائمة الأشخاص المحذوفة المتنوعة.

609
00:50:07,412 --> 00:50:11,352
على الرغم من أنه سوف يكون الصداع بسبب
19 عاما من توثيق الأدلة.

610
00:50:13,582 --> 00:50:18,242
ثم ... الآن ماذا سيحدث لي؟

611
00:50:19,932 --> 00:50:25,241
انا ذاهب للموت؟ لكنني بالكاد أبلغ من العمر 19 عامًا فقط.

612
00:50:25,242 --> 00:50:29,962
يموت الناس في التاسعة ويموت الناس في العاشرة أيضًا.

613
00:50:30,602 --> 00:50:33,312
هذا هو الموت.

614
00:50:33,313 --> 00:50:38,933
ولكن مع من أنت مرة أخرى هذه المرة؟

615
00:50:42,623 --> 00:50:44,512
أغمض عينيك. لا يمكنك مقابلة عينيه.

616
00:50:44,513 --> 00:50:47,043
إنه حاصد الأرواح.

617
00:51:00,453 --> 00:51:03,814
رقم لا تنظر إلى عينيه.

618
00:51:09,264 --> 00:51:11,814
لا بأس. أنا أعرفه.

619
00:51:15,734 --> 00:51:18,123
أعتقد أنك تعمل.

620
00:51:18,124 --> 00:51:21,323
أنا أعمل، ولكن لا
تعرف ماذا تفعل.

621
00:51:21,324 --> 00:51:23,303
أنا في منتصف التدخل
مع حياة الإنسان وموته.

622
00:51:23,304 --> 00:51:26,443
هذا ما أعنيه. ذلك
يبدو وكأنه خطأ كبير.

623
00:51:26,444 --> 00:51:30,184
هذا الطفل، قبل 19 عامًا، كان ينبغي أن يكون...

624
00:51:36,345 --> 00:51:39,595
هذا الطفل، قبل 19 عامًا، كان ينبغي أن يكون...

625
00:51:50,035 --> 00:51:52,575
هل أبدو وكأنني أريد تفسيرا؟

626
00:51:54,025 --> 00:51:57,374
<i>ألم تتعلم الاهتمام به
العفريت عندما يكون جادًا؟</i>

627
00:51:57,375 --> 00:52:01,245
<ط>مشاهدته. قد أرغب في ذلك
التدخل في حياتك وموتك.</i>

628
00:52:03,355 --> 00:52:06,105
دعونا نركض الآن. هناك
ستكون وسيلة إذا ركضنا.

629
00:52:06,106 --> 00:52:07,436
من هنا.

630
00:52:10,786 --> 00:52:13,135
لا بأس. مجرد البقاء. لا يستطيع أن يأخذك.

631
00:52:13,136 --> 00:52:16,985
- لقد قال للتو أنه كان يبحث عني طوال السنوات العشر الماضية...
- لا يزال...

632
00:52:16,986 --> 00:52:20,245
حتى لو كان يبحث عنك
لمدة مائة عام. وحتى لا يزال...

633
00:52:20,246 --> 00:52:24,226
لا يمكن لقابض الأرواح أن يأخذ فتاة
من يرغب في الزواج من عفريت.

634
00:52:25,676 --> 00:52:28,035
وخاصة أمام العفريت.

635
00:52:28,036 --> 00:52:31,605
أوه، إذن بالصدفة، هل هي...

636
00:52:31,606 --> 00:52:33,305
نعم هذا صحيح. أنا واحد.

637
00:52:33,306 --> 00:52:36,376
تلك العروس العفريت التي سمعت عنها الكثير.

638
00:52:36,377 --> 00:52:40,327
ماذا ستفعل الآن؟ هل انت
هل مازلت ستأخذني بعيدًا؟

639
00:52:45,027 --> 00:52:48,456
يبدو أنني الشخص السيئ هنا.

640
00:52:48,457 --> 00:52:52,596
هذا هو ما أنا هنا من أجله.
دعونا نتحدث التفاصيل في وقت لاحق.

641
00:52:52,597 --> 00:52:55,799
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

642
00:52:55,811 --> 00:52:58,237
لقاء مثل اليوم أو
وقت محدد.

643
00:53:07,828 --> 00:53:11,768
قلها. يبدو أن لديك الكثير لتقوله.

644
00:53:17,638 --> 00:53:22,257
يرى؟ أنت عفريت.

645
00:53:22,258 --> 00:53:24,028
كنت أعرف.

646
00:53:25,128 --> 00:53:27,267
لماذا كذبت وقلت أنك لست عفريت؟

647
00:53:27,268 --> 00:53:30,547
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك
مرة أخرى في البداية.

648
00:53:30,548 --> 00:53:34,907
من كان يعلم أنك ستتبعني عبر الباب؟
لم يتبعني أحد من خلال بابي.

649
00:53:34,908 --> 00:53:36,998
ماذا بعد ذلك؟

650
00:53:36,999 --> 00:53:38,778
لقد سألتك عدة مرات بعد ذلك.

651
00:53:38,779 --> 00:53:41,488
لم أكن بحاجة إلى تصحيح نفسي بعد ذلك.

652
00:53:41,489 --> 00:53:47,199
منذ البداية وحتى الآن...وحتى في
في المستقبل، لن تكوني العروس العفريت.

653
00:53:52,229 --> 00:53:56,649
ثم من أنا؟

654
00:54:00,499 --> 00:54:04,878
الأشباح تتحدث معي دائمًا عن العفريت.

655
00:54:04,879 --> 00:54:09,210
إنهم يزعجونني إذا لم أراهم.
إذا فعلت ذلك، فإنهم يصبحون متشبثين.

656
00:54:10,210 --> 00:54:12,589
أنا على قيد الحياة هكذا...

657
00:54:12,590 --> 00:54:15,390
ومع ذلك يقول حاصد الأرواح أنه لا ينبغي أن أكون على قيد الحياة.

658
00:54:16,390 --> 00:54:17,940
من أنا إذن؟

659
00:54:18,940 --> 00:54:21,969
قلت لك إنه شيء عليك تحمله.

660
00:54:21,970 --> 00:54:24,589
لا أعتقد أنه شيء
يمكنك المماحكة معي حول.

661
00:54:24,590 --> 00:54:26,180
تافه جدا ...

662
00:54:27,020 --> 00:54:28,870
هذا غير عادل جدا ...

663
00:54:31,940 --> 00:54:35,549
هل تعتقد أنني خططت حقا
الزواج من عفريت عندما التقيت واحد؟

664
00:54:35,550 --> 00:54:38,200
قل لي بصراحة. إنه سبب آخر، أليس كذلك؟

665
00:54:39,201 --> 00:54:44,910
بالصدفة، هل قلت أنك لست كذلك
العفريت لأنني لست جميلة؟

666
00:54:44,911 --> 00:54:47,651
لأنني بعيد جدًا عن نوعك المثالي؟

667
00:54:48,651 --> 00:54:50,340
- هذا صحيح!
- هذا ليس هو.

668
00:54:50,341 --> 00:54:53,500
أنت دائما تقول أن هذا ليس هو الحال. قلت
لم تكن عفريتًا، لكنك كذلك.

669
00:54:53,501 --> 00:54:55,161
أنت جميلة.

670
00:54:58,221 --> 00:55:03,000
لقد عشت أكثر من 900 سنة. أنا
لا تبحث عن شخص جميل.

671
00:55:03,001 --> 00:55:06,610
أنا أبحث عن شخص ما
اكتشف شيئا بداخلي.

672
00:55:06,611 --> 00:55:10,221
لهذا السبب أنت الذي لم يكتشف
أي شيء بداخلي، أنت لست عروس العفريت.

673
00:55:10,222 --> 00:55:12,451
هذا كل ما في الأمر.

674
00:55:12,452 --> 00:55:15,302
وهذا ما أعنيه أنك لا تفعل ذلك
لها قيمة فعالة.

675
00:55:16,582 --> 00:55:18,151
إنه أمر مؤلم لأنك تجعل الأمر يبدو بهذه البساطة.

676
00:55:18,152 --> 00:55:22,822
لا تحتاج أن تتأذى. بل ارتاح.

677
00:55:24,122 --> 00:55:30,612
إذا كنت قد اكتشفت شيئا حقا
في داخلي، سوف تستاء مني.

678
00:55:33,392 --> 00:55:35,453
ثم لماذا لم تصر
أنك لست

679
00:55:35,465 --> 00:55:37,581
عفريت حتى النهاية؟ لماذا
هل تكشفه الآن؟

680
00:55:37,582 --> 00:55:39,712
لنفس السبب قلت أنني لست كذلك.

681
00:55:40,713 --> 00:55:46,493
لا أريدك أن تتصل بي على أمل ذلك
شيئا. أنا على وشك مغادرة هذا المكان قريبا.

682
00:55:49,223 --> 00:55:51,173
إلى أين؟

683
00:55:54,933 --> 00:55:57,423
لا تهتم. لا تجيبني.

684
00:55:58,423 --> 00:56:03,002
أنا لست فضوليا على الإطلاق. من
قال سأكون عروسك؟

685
00:56:03,003 --> 00:56:05,672
في عمري الجميل 19 عامًا، هل تعتقد أنني مجنون؟

686
00:56:05,673 --> 00:56:11,084
لن أتصل بك مرة أخرى. استرخ واستمر
مع حياتك. أنا لست بحاجة لك، سواء.

687
00:56:12,084 --> 00:56:17,124
أنا فقط أفكر، "أوه، هذا هو
كيف يبدو العفريت."

688
00:56:58,725 --> 00:57:01,214
إذن، هل ستموت أخيرًا؟

689
00:57:01,215 --> 00:57:04,364
تقول الشائعات أنك سوف تفعل ذلك
يموت عندما تظهر العروس.

690
00:57:04,365 --> 00:57:07,164
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أموت.
إنها لا تستطيع رؤية السيف.

691
00:57:07,165 --> 00:57:09,314
حسنًا، ربما لا تتمكن من رؤيتها بعد.

692
00:57:09,315 --> 00:57:12,825
أو ربما عليك أن تكون عارياً تماماً
لكي ترى ذلك. انها لا تزال شابة.

693
00:57:12,826 --> 00:57:15,915
إنها لا تزال صغيرة، لذا لا تقترب منها.

694
00:57:15,916 --> 00:57:17,965
لماذا تحميها؟ أنت
قالت إنها لا تستطيع حتى رؤية السيف.

695
00:57:17,966 --> 00:57:20,835
فقط أهنئني. سأعيش لفترة أطول.

696
00:57:20,836 --> 00:57:22,659
اذهب إلى مكان آخر و
تعيش حياة طويلة. لا أستطيع

697
00:57:22,671 --> 00:57:24,275
العيش مع أ
العفريت الذي يتدخل...

698
00:57:24,276 --> 00:57:27,515
- مع حياتي ومماتي.
- هناك طريقة سهلة للخروج.

699
00:57:27,516 --> 00:57:29,226
الخروج هو بهذه الطريقة.

700
00:57:36,156 --> 00:57:48,237
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
الترجمة بواسطة The Immortal Team @Viki</i>

701
00:57:50,077 --> 00:57:53,326
♫ <i>هذه الحياة الجميلة</i> ♫

702
00:57:53,327 --> 00:57:58,846
♫ <i>سأبقى بجانبك</i> ♫

703
00:57:58,847 --> 00:58:01,946
♫ <i>هذه الحياة الجميلة</i> ♫

704
00:58:01,947 --> 00:58:07,756
♫ <i>سأقف خلفك</i> ♫

705
00:58:07,757 --> 00:58:12,446
♫ <i>حياة جميلة</i> ♫

706
00:58:12,447 --> 00:58:17,657
♫ <i>ذاكرتك، رائحتك</i> ♫

707
00:58:17,658 --> 00:58:24,258
♫ <i>إنه يختفي واحدًا تلو الآخر</i> ♫

708
00:58:25,838 --> 00:58:28,887
أوني، لقد كبرت جميعًا.

709
00:58:28,888 --> 00:58:31,068
لماذا تنظر إلى مثل هذه الكتب؟

710
00:58:36,388 --> 00:58:38,367
هل يجب أن أقول إن الأمر يشبه القيام بـ
فحص الخلفية على صديقي؟

711
00:58:38,368 --> 00:58:40,377
إنه نوع من المظهر
من خلال الفيسبوك الخاص به.

712
00:58:40,378 --> 00:58:42,987
عليك أن تفعل كل هذه
الأشياء عندما تكبر، حسنا؟

713
00:58:42,988 --> 00:58:48,118
هل يخرج صديقك
حكايات خرافية؟ هل هو أمير؟

714
00:58:48,119 --> 00:58:51,458
أنا أعرف. إذا كان سيكون في القصص الخيالية،

715
00:58:51,459 --> 00:58:53,839
لن يكون لطيفا لو كان
فارس في درع لامع؟

716
00:58:54,839 --> 00:58:56,088
ما هذا، هاه؟

717
00:58:56,089 --> 00:58:59,249
هذا أكثر متعة. قراءة هذا واحد.

718
00:59:01,299 --> 00:59:02,329
[عفريت ملون]

719
00:59:03,169 --> 00:59:04,769
شكرا.

720
00:59:12,669 --> 00:59:15,649
<i>ماذا بعد ذلك؟ سألت
لك عدة مرات بعد ذلك.</i>

721
00:59:15,650 --> 00:59:18,369
<i>لم أكن بحاجة إلى تصحيح نفسي بعد ذلك.</i>

722
00:59:18,370 --> 00:59:23,759
<i>من البداية إلى الآن... وحتى في
المستقبل، لن تكوني العروس العفريت.</i>

723
00:59:23,760 --> 00:59:27,220
يا إلهي... لقد كان مجرد عصا مكنسة.

724
00:59:31,180 --> 00:59:34,390
لن أفعل هذا أيضًا.
سوف رميها بعيدا.

725
01:00:18,472 --> 01:00:20,402
ديوك هوا، أنت...

726
01:00:22,302 --> 01:00:23,662
عمي، كنت هنا؟

727
01:00:24,662 --> 01:00:27,051
قلت أنك كنت تدخن وتركت التدخين.

728
01:00:27,052 --> 01:00:30,561
كان ذلك منذ وقت طويل. لقد كان
قبل 350 سنة، 350 سنة!

729
01:00:30,562 --> 01:00:31,632
الجيز...

730
01:00:32,532 --> 01:00:33,922
آسف.

731
01:00:48,663 --> 01:00:50,333
ما هو الخطأ معه؟

732
01:00:53,033 --> 01:00:56,713
لقد كان هكذا لمدة ثلاث ساعات.
الجو رطب جدًا هنا.

733
01:00:59,253 --> 01:01:01,713
ماذا بك يا عم أسفل القاعة؟

734
01:01:13,553 --> 01:01:19,734
هل هذه سحابة ركامية؟ لقد جئت
هنا أريد أن أطلب منك ذلك.

735
01:01:23,934 --> 01:01:28,633
عمي، لا يوجد مطر، حسناً؟ من سينظف كل ذلك؟

736
01:01:28,634 --> 01:01:31,163
يبدو أنه يفكر في امرأة.

737
01:01:31,164 --> 01:01:34,383
وتكلم بأكثر من ثلاث كلمات
لامرأة في 300 سنة.

738
01:01:34,384 --> 01:01:37,623
- يبدو أنه آذيها.
- ماذا؟ ماذا فعلت؟ ماذا؟

739
01:01:37,624 --> 01:01:40,373
أعتقد أن القتال بين الزوج
والزوجة لم تنته بشكل جيد.

740
01:01:40,374 --> 01:01:42,833
"سنراك في غضون أربعة أسابيع." هل هو كذلك؟
شيء من هذا القبيل؟ (محكمة الطلاق)

741
01:01:42,834 --> 01:01:45,543
واو، هل لديك صديقة يا عم؟
هل هي جميلة؟

742
01:01:45,544 --> 01:01:47,933
- عمرها 19 سنة.
- الجيز! رائع! هل هي جميلة؟

743
01:01:47,934 --> 01:01:50,348
أنا لا أفكر بها. أنا
التفكير في أسهم الأسهم.

744
01:01:50,360 --> 01:01:52,744
ماذا تقول أمام طفل؟
مهلا، أنت غريم ريبر!

745
01:01:52,745 --> 01:01:55,824
أتمنى أن لا تطرد الغريم
قدرة ريبر على التنبؤ.

746
01:01:55,825 --> 01:01:58,575
أنت عفريت، الذي يفكر
امرأة أمام هذا الطفل..

747
01:02:02,365 --> 01:02:03,954
- ماذا؟
- ماذا؟

748
01:02:03,955 --> 01:02:05,884
ماذا؟

749
01:02:05,885 --> 01:02:08,394
إذا لم تتمكن من الحصول عليها، ننسى ذلك. لكن...

750
01:02:08,395 --> 01:02:13,104
إذا كنت تؤذيها، يجب أن تعتذر مثل
رجل. لماذا تجلس هنا هكذا؟

751
01:02:13,105 --> 01:02:15,774
ديوك هوا، أنت لا تعرف أي شيء
منذ أن كنت لا تزال صغيرا.

752
01:02:15,775 --> 01:02:19,024
- كن هادئاً.
- لقد تحدثت بهدوء.

753
01:02:19,025 --> 01:02:20,945
محادثة مثيرة للشفقة.

754
01:02:20,946 --> 01:02:23,073
عمي أسفل القاعة، من فضلك
كن متفهما. أنا

755
01:02:23,085 --> 01:02:25,265
والحرج منه أينما كان.
أنا أعتذر.

756
01:02:25,266 --> 01:02:27,965
فقط كن رجلاً واعتذر. كن رجلا!

757
01:02:27,966 --> 01:02:31,626
تا دا، خاتم. تا دا، محفظة. تا دا، بطاقة الائتمان.

758
01:02:42,636 --> 01:02:44,425
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى السوبر ماركت. ماذا عنك؟

759
01:02:44,426 --> 01:02:48,185
إلى عمال التنظيف الجاف. هذا تنظيف جاف فقط.

760
01:02:48,186 --> 01:02:50,437
- سأذهب أولا.
- اعمل بجد.

761
01:03:08,407 --> 01:03:11,556
قلت أنك ذاهب إلى السوبر ماركت.
هل هذا السوبر ماركت؟

762
01:03:11,557 --> 01:03:13,456
قلت أنك ذاهب إلى الجفاف
عمال النظافة. هل هذا هو التنظيف الجاف؟

763
01:03:13,457 --> 01:03:15,736
إذن، هل تابعتني؟ إنها ليست هنا أيضاً

764
01:03:15,737 --> 01:03:18,137
انها ليست هناك؟ هل قتلتها؟

765
01:03:19,867 --> 01:03:22,467
هذه ملاحظة وقحة للغاية،
أنت عفريت مهمل.

766
01:03:22,468 --> 01:03:27,687
الدخول إلى منزل شخص ما وهو يرتدي الأحذية
هذا أكثر وقاحة، أيها الطائش الطائش.

767
01:03:27,688 --> 01:03:30,238
- أين هي؟
- لم تقتلها؟

768
01:03:32,438 --> 01:03:34,567
هل أخبرتها أن تتحرك؟

769
01:03:34,568 --> 01:03:36,467
جئت إلى هنا لأطلب منها أن تتحرك،
لكنها انتقلت من تلقاء نفسها.

770
01:03:36,468 --> 01:03:38,427
تعتقد أنني لا أستطيع العثور عليها
فقط لأنها انتقلت؟

771
01:03:38,428 --> 01:03:41,907
نعم، لم تتمكن من العثور عليها لمدة عشر سنوات.

772
01:03:41,908 --> 01:03:44,958
بالطريقة التي أراها، لن تجدها
لها حتى لو لم تتحرك.

773
01:03:47,448 --> 01:03:50,377
إذن، إلى أين انتقلت؟

774
01:03:50,378 --> 01:03:52,569
تعلمون، أليس كذلك؟ أين هي؟

775
01:04:10,879 --> 01:04:13,159
لا بأس.

776
01:04:14,499 --> 01:04:19,649
كنت أنام هناك فقط. انها ليست كذلك
كما لو كان منزلي الحقيقي.

777
01:04:37,060 --> 01:04:39,080
اعذرني.

778
01:04:44,540 --> 01:04:46,480
ليس هنا.

779
01:04:49,180 --> 01:04:51,060
ليس هنا.

780
01:04:55,801 --> 01:04:57,541
يا.

781
01:04:59,331 --> 01:05:00,540
أنت تراني، أليس كذلك؟

782
01:05:00,541 --> 01:05:03,100
نعم، أنا أراك. أنا أراك جيدًا حقًا.

783
01:05:03,101 --> 01:05:05,321
دعونا نتحدث.

784
01:05:08,051 --> 01:05:10,451
- أين ذهبت؟
- يا.

785
01:05:12,501 --> 01:05:15,170
أنت تخيفني.

786
01:05:15,171 --> 01:05:19,670
- لماذا أصبحت هكذا فجأة؟
- قلت أنني كنت العروس العفريت آخر مرة.

787
01:05:19,671 --> 01:05:21,190
لماذا فعلت ذلك؟

788
01:05:21,191 --> 01:05:25,742
أوه، هذا. سمعت منه
الجدة باللهجة.

789
01:05:26,662 --> 01:05:28,961
الطريقة التي أراها،

790
01:05:28,962 --> 01:05:34,431
أنقذها بعد أن رأى وجهها.
والدتك كانت حسنة المظهر.

791
01:05:34,432 --> 01:05:36,431
لذا...

792
01:05:36,432 --> 01:05:43,222
هكذا كانت تموت حينها
عادت أنفاسها فجأة.

793
01:05:44,722 --> 01:05:47,721
<i>في منتصف الشتاء، تتفتح أزهار الكرز!</i>

794
01:05:47,722 --> 01:05:53,141
<i>كانت أزهار الكرز تتساقط
وكان مذهلاً جدًا.</i>

795
01:05:53,142 --> 01:05:55,242
هل تقول أن العفريت أنقذني أنا وأمي؟

796
01:05:55,243 --> 01:06:00,812
نعم، أنا متأكد من أنك ولك
كان من المفترض أن تموت أمي في ذلك اليوم.

797
01:06:00,813 --> 01:06:06,542
في وقت لاحق جاء غريم ريبر. لم يحصل على شيء.

798
01:06:06,543 --> 01:06:10,122
لذا في النهاية، أنقذ عروسه.

799
01:06:10,123 --> 01:06:12,502
رومانسية جدا.

800
01:06:12,503 --> 01:06:15,963
كل ما قاله السيد كان صحيحا.

801
01:06:18,713 --> 01:06:22,122
لم يكن لدي الحق في أن أكرهه منذ البداية.

802
01:06:22,123 --> 01:06:25,272
لولا ذلك للعفريت
لن أولد.

803
01:06:25,273 --> 01:06:29,383
ولن يكون لدي ذكريات
العيش مع أمي حتى بلغت التاسعة من عمري.

804
01:06:29,384 --> 01:06:31,173
هل غضبت...؟

805
01:06:31,174 --> 01:06:34,694
عند الجن ؟ حقا سيئة؟

806
01:06:37,094 --> 01:06:39,013
ماذا أفعل الآن؟

807
01:06:39,014 --> 01:06:41,104
ماذا عن

808
01:06:42,644 --> 01:06:44,673
هل تأتي معي فقط؟

809
01:06:44,674 --> 01:06:48,214
ماذا تقصد ماذا أفعل؟
عليك أن تتزوج من العفريت.

810
01:06:54,354 --> 01:06:57,575
هنا.

811
01:07:16,015 --> 01:07:17,524
<i>[مقهى دجاج بالزيتون المشوي]</i>

812
01:07:17,525 --> 01:07:19,465
<i>[جهاز مؤقت للشواء JI EUN TAK]</i>

813
01:07:24,075 --> 01:07:28,676
عفوا. هناك
بدوام جزئي هنا يدعى إيون تاك.

814
01:07:36,456 --> 01:07:37,635
يا إلهي.

815
01:07:37,636 --> 01:07:39,835
مرحباً. اجلس في أي مكان.

816
01:07:39,836 --> 01:07:43,865
رقم أنا لست عميلاً لذلك
أخبر المالك أن يأتي إلى هنا

817
01:07:43,866 --> 01:07:46,965
- بسرعة. أنا في عجلة من أمري.
- ثم تحدث على عجل.

818
01:07:46,966 --> 01:07:49,655
هذه السيدة هي المالك.

819
01:07:49,656 --> 01:07:52,476
أوه... أنت المالك؟

820
01:07:54,216 --> 01:07:57,145
أنا عمة إيون تاك.

821
01:07:57,146 --> 01:08:03,556
من الذي حصلت على الإذن منه
هل ابنة أخي الثمينة تعمل هنا؟

822
01:08:03,557 --> 01:08:06,336
لم تبدو ثمينة.

823
01:08:06,337 --> 01:08:09,046
- ماذا؟
- هل تعرف "سا جو مو تاك؟" (لا أحد يعتمد عليه)

824
01:08:09,047 --> 01:08:10,576
انها ذلك.

825
01:08:10,577 --> 01:08:12,946
ماذا تقول؟ بعض تاك؟

826
01:08:12,947 --> 01:08:14,776
إنها جي إيون تاك. هل قالت أنها كانت كذلك؟

827
01:08:14,777 --> 01:08:19,066
لا بأس. لم أكن أعرف ذلك أيضًا
لقد بحثت عنه على الإنترنت.

828
01:08:19,067 --> 01:08:22,566
هذه السيدة... لماذا تتحدث
لي بشكل غير رسمي (BAN MAL)؟

829
01:08:22,567 --> 01:08:26,056
يمين؟ أنا أكره الناس يأمرون
نصف دجاجة فقط (BAN MA RI).

830
01:08:26,057 --> 01:08:27,326
ينبغي طلب الدجاج كاملاً.

831
01:08:27,327 --> 01:08:29,057
لماذا هذه العاهرة المجنونة...

832
01:08:29,058 --> 01:08:33,667
كما تعلمين، عمة إيون تاك، عزيزتك
يجب أن تكون ابنة أخي في المدرسة في هذا الوقت.

833
01:08:33,668 --> 01:08:34,947
لماذا أتيت إلى هنا؟

834
01:08:34,948 --> 01:08:37,647
حاولت في المدرسة عدة مرات

835
01:08:37,648 --> 01:08:40,697
ولكن هناك الكثير من الناس هناك.
لذا تعاونوا.

836
01:08:40,698 --> 01:08:45,167
أنا قلقة فقط لأن
هربت من المنزل.

837
01:08:45,168 --> 01:08:48,927
يا! هل ستأخذ
المسؤولية إذا ضللت؟

838
01:08:48,928 --> 01:08:51,927
سأبقى هنا وكأنني غير موجود.
لذلك لا تقلق بشأني.

839
01:08:51,928 --> 01:08:55,437
أوبا، لقد مرت فترة من الوقت.

840
01:08:55,438 --> 01:08:57,717
أنا بخير.

841
01:08:57,718 --> 01:09:04,088
باستثناء هذه السيدة، التي يجب أن تعتقد أنني
يتمتع بقلب طيب لأنني أبدو جيدًا،

842
01:09:04,089 --> 01:09:06,778
يزعجني حقا.

843
01:09:06,779 --> 01:09:09,708
- تلك العاهرة.
- أوبا، هل مازلت تضرب الناس؟

844
01:09:09,709 --> 01:09:13,488
ألا تشعر بالذنب عندما تضرب امرأة؟
المساواة بين الجنسين؟

845
01:09:13,489 --> 01:09:15,308
لا يمكنك العيش هكذا.

846
01:09:15,309 --> 01:09:17,548
ماذا؟ هل أنت في طريقك؟

847
01:09:17,549 --> 01:09:18,788
العنوان هو...

848
01:09:18,789 --> 01:09:22,198
سأغادر! سأغادر! يرى؟

849
01:09:22,199 --> 01:09:25,889
سأغادر!

850
01:09:26,849 --> 01:09:30,429
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟ ما هي
تفعل؟ لهجتك فظيعة.</i>

851
01:09:30,430 --> 01:09:33,969
أنا أعرف. لقد حاولت للتو.

852
01:09:33,970 --> 01:09:36,720
هل أنت بخير؟ الوداع.

853
01:09:41,440 --> 01:09:43,909
الجيز، يا لها من عاهرة مجنونة.

854
01:09:43,910 --> 01:09:48,130
هذه الفتاة، انتظر حتى أجدك.

855
01:09:53,590 --> 01:09:58,409
لماذا تأتي على طول الطريق إلى منزلي؟
كنت على وشك الاتصال بك.

856
01:09:58,410 --> 01:10:00,509
ينظر. يرى؟

857
01:10:00,510 --> 01:10:05,600
المقترضون يعيشون أكثر
سلميا من المقرضين.

858
01:10:05,601 --> 01:10:10,180
تعتقد أنني جئت على طول الطريق
هنا لأنه كان لدي بقايا الغاز؟

859
01:10:10,181 --> 01:10:13,330
قلت لك أنني سأدفع كما
بمجرد أن أجد دفتر البنك.

860
01:10:13,331 --> 01:10:17,700
هربت هذه الفتاة من المنزل. ذلك
يضعني في موقف صعب.

861
01:10:17,701 --> 01:10:23,140
أنت لا ترد على مكالماتي. ذلك
يضعني في موقف صعب.

862
01:10:23,141 --> 01:10:30,181
حتى أنني أحضرت سيارتي. دعنا نذهب
مشاهدة المعالم السياحية في جبل جميل، أجوما.

863
01:10:31,462 --> 01:10:35,601
أنا-إذا حدث لي شيء،
لن تحصل على أموالك.

864
01:10:35,602 --> 01:10:40,202
الوصي القانوني عليها هو أنا!

865
01:10:42,852 --> 01:10:46,611
فقط مصيدة فمها على قيد الحياة.

866
01:10:46,612 --> 01:10:49,731
منذ متى وأنت تتحدث
عن أموال التأمين تلك؟

867
01:10:49,732 --> 01:10:52,181
هل هناك أي أموال التأمين على الإطلاق؟

868
01:10:52,182 --> 01:10:53,611
هنالك.

869
01:10:53,612 --> 01:10:57,491
حصلت والدتها على تأمين الرضيع و

870
01:10:57,492 --> 01:11:01,971
التأمين على الحياة الذي دفعته لمدة 8 سنوات
كأنها تعلم أنها ستموت.

871
01:11:01,972 --> 01:11:04,132
إنه حوالي 150.000 دولار!

872
01:11:04,133 --> 01:11:06,989
لكن دفتر البنك يحتفظ به
على الاختفاء. فهمت

873
01:11:07,001 --> 01:11:10,212
أعيد إصدارها وما زال يختفي.
إنه يقودني إلى الجنون!

874
01:11:10,213 --> 01:11:13,962
هذا صحيح. تلك الفتاة لديها ذلك.

875
01:11:13,963 --> 01:11:15,863
أنا متأكد.

876
01:11:17,643 --> 01:11:21,783
ما هي المدرسة التي قلت أنها تذهب إليها؟

877
01:11:27,313 --> 01:11:32,974
<ط>[مرحبا. أحتاج إلى 30 دولارًا. سأدفع لك
العودة في الأسبوع المقبل. عُد إلي]</i>

878
01:11:44,804 --> 01:11:48,353
أيها الطالب إلى أين أنت ذاهب؟

879
01:11:48,354 --> 01:11:49,743
من أنت؟

880
01:11:49,744 --> 01:11:52,853
لماذا هربت من المنزل؟
إنه أمر خطير.

881
01:11:52,854 --> 01:11:54,923
لماذا تفعل هذا بي؟

882
01:11:54,924 --> 01:11:59,244
- لماذا أنت...
- عمتك قلقة للغاية. أدخل!

883
01:12:10,285 --> 01:12:13,889
أنا فضولي. لاستئجار هذا المنزل
لمدة 20 عاما، يجب أن يكون

884
01:12:13,901 --> 01:12:17,455
تكلفة قليلا جدا. أين أنت
الحصول على هذا المبلغ الكبير من المال؟

885
01:12:18,365 --> 01:12:22,604
وضع الأشخاص المسؤولين عن الجنازة
المال على النعش للموتى ،

886
01:12:22,605 --> 01:12:25,400
حتى يتمكن الموتى من دفع ثمن
ركوب عبر النهر ل

887
01:12:25,412 --> 01:12:28,014
الآخرة. لقد كنت
حفظ ذلك لمدة 300 سنة.

888
01:12:28,015 --> 01:12:30,444
فهل تعتقد أنني أستطيع
التخلي عن هذا المنزل أم لا؟

889
01:12:30,445 --> 01:12:33,934
رائع. لقد مضى وقت طويل على ذلك
سمعت مصطلح "توفير المال".

890
01:12:33,935 --> 01:12:37,505
لدي الكثير من الذهب والمال.

891
01:12:37,506 --> 01:12:40,006
هل تحتاج الفلفل؟

892
01:12:42,206 --> 01:12:44,736
أنت لا تتعلم، أليس كذلك؟

893
01:12:59,086 --> 01:13:02,726
لقد كانت تلك لوحة من لويس الرابع عشر!

894
01:13:39,758 --> 01:13:41,077
اخماد الشوكة.

895
01:13:41,078 --> 01:13:43,278
ضع سكينك جانباً أولاً.

896
01:13:50,418 --> 01:13:53,727
أنا حقا لا أعرف. أنا حقا
ليس لديك كتاب البنك.

897
01:13:53,728 --> 01:13:55,297
عمتي لديها.

898
01:13:55,298 --> 01:13:59,017
عمتك تقول أن لديك و
أنت تقول أن عمتك لديها ذلك.

899
01:13:59,018 --> 01:14:02,257
إذن أحدكم يكذب.

900
01:14:02,258 --> 01:14:04,417
يمين؟

901
01:14:04,418 --> 01:14:07,899
هذه الفتاة!

902
01:14:14,749 --> 01:14:19,599
ماذا؟ هل تريد حقا أن تذهب في ذلك؟

903
01:14:24,579 --> 01:14:28,038
أيها الطالب، نحن غير صبورين للغاية.

904
01:14:28,039 --> 01:14:30,738
هل تعرف إلى أين تتجه هذه السيارة؟

905
01:14:30,739 --> 01:14:35,778
تذهب طالبة إلى مثل هذا جهاز التحكم عن بعد
مكانها وماذا يحدث لها

906
01:14:35,779 --> 01:14:39,559
كنت ستشاهده كثيرًا على شاشة التلفزيون أيضًا.

907
01:14:39,560 --> 01:14:42,989
كتاب البنك. أين أخفيت دفتر البنك؟

908
01:14:42,990 --> 01:14:48,319
أنا حقا لا أعرف. لماذا تفعل هذا؟
لي عندما تكون عمتي هي التي عليها الدين؟

909
01:14:48,320 --> 01:14:51,749
دعني أخرج! إذا لم تفعل سأبلغك!

910
01:14:51,750 --> 01:14:57,180
تقرير؟ أنا من يجب أن يبلغ عنك!

911
01:14:58,050 --> 01:15:00,459
يا أيها الوغد، قم بالقيادة بشكل مستقيم!

912
01:15:00,460 --> 01:15:03,240
- هيونغ. - ماذا؟ - هناك.

913
01:16:41,314 --> 01:16:45,763
<i>معاينة</i>

914
01:16:45,764 --> 01:16:49,253
<i>سيدي، شكرًا لك على إنقاذي!</i>

915
01:16:49,254 --> 01:16:52,344
<i>قل ذلك للسيد قابض الأرواح بالنسبة لي أيضًا.</i>

916
01:16:55,924 --> 01:16:59,733
<i>فما الذي من المفترض أن أراه بالضبط؟</i>

917
01:16:59,734 --> 01:17:03,143
<ط> أنا لا أعرف أين هي.
إنها لا تتصل بي.</i>

918
01:17:03,144 --> 01:17:04,923
<i>إنها لا تتصل لذا لا أستطيع العثور عليها.</i>

919
01:17:04,924 --> 01:17:07,613
<ط> أعتقد أنني فكرت فيك. باختصار.</i>

920
01:17:07,614 --> 01:17:09,023
<i>عدني بشيء واحد.</i>

921
01:17:09,024 --> 01:17:10,423
<i>ما الوعد؟</i>

922
01:17:10,424 --> 01:17:13,535
<i>أنك لن تأخذها بعد أن أغادر.</i>

923
01:17:14,785 --> 01:17:17,665
<i>لتوديع.</i>

924
01:17:19,625 --> 01:17:22,495
<i>سأغادر غدا.</i>


